Levítico 8:10
Nova Bíblia Viva
Então Moisés pegou o óleo da unção e com ele ungiu o Tabernáculo e tudo o que nele havia. Desse modo foi consagrado o Tabernáculo.
Bíblia Livre
E tomou Moisés o azeite da unção, e ungiu o tabernáculo, e todas as coisas que estavam nele, e santificou-as.
No original (hebraico)
- וַ/יִּקַּ֤חva/i.yi.Kachtomar, pegar
- מֹשֶׁה֙mo.ShehMoisés
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- שֶׁ֣מֶןShe.menazeite, óleo
- הַ/מִּשְׁחָ֔הha./mish.Chahunção, porção consagrada
- וַ/יִּמְשַׁ֥חva/i.yim.Shachungir
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/מִּשְׁכָּ֖ןha./mish.Kantabernáculo, morada
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- בּ֑/וֹb/oa ele
- וַ/יְקַדֵּ֖שׁva/y.ka.Deshsantificar, consagrar
- אֹתָֽ/ם\׃'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
Referências cruzadas
- Êxodo 40:9-11
“Então pegue o óleo da unção, e unja o Tabernáculo e tudo o que faz parte dele; desse modo você fará a consagração do Tabernáculo, com tudo que nele se encontra, e ele será sagrado. Em seguida, derrame o óleo da unção no altar das ofertas queimadas e todos os seus utensílios; consagre-o e ele se tornará santíssimo. Unja também a bacia com a sua base e consagre-a.
- Êxodo 30:23-29
“Junte as mais finas especiarias: seis quilos de mirra líquida, a metade disso, ou seja, três quilos de cálamo aromático, três quilos de cássia aromática, com base no peso padrão do siclo do santuário, e aproximadamente 5 litros de azeite de oliveira. Entregue tudo aos perfumistas especializados para prepararem uma mistura de aromas, que será o óleo sagrado para a unção.…
- Levítico 8:2
“Reúna Arão e os filhos dele e junte as roupas deles, o óleo a ser derramado neles, o novilho para ser sacrificado como oferta pelo pecado, os dois carneiros e a cesta de pães sem fermento;