Êxodo 40:9

Nova Bíblia Viva

“Então pegue o óleo da unção, e unja o Tabernáculo e tudo o que faz parte dele; desse modo você fará a consagração do Tabernáculo, com tudo que nele se encontra, e ele será sagrado.

Bíblia Livre

E tomarás o azeite da unção e ungirás o tabernáculo, e tudo o que está nele; e lhe santificarás com todos os seus utensílios, e será santo.

No original (hebraico)

1. וְ/לָקַחְתָּ֙ve./la.kach.Tatomar, pegar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. שֶׁ֣מֶןShe.menazeite, óleo
4. הַ/מִּשְׁחָ֔הha./mish.Chahunção, porção consagrada
5. וּ/מָשַׁחְתָּ֥u./ma.shach.Taungir
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הַ/מִּשְׁכָּ֖ןha./mish.Kantabernáculo, morada
8. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
11. בּ֑/וֹb/oa ele
12. וְ/קִדַּשְׁתָּ֥ve./ki.dash.Tasantificar, consagrar
13. אֹת֛/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
14. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
15. כָּל\־kol-todo, tudo
16. כֵּלָ֖י/וke.La/vobjeto, utensílio
17. וְ/הָ֥יָהve./Ha.yahser, existir, vir a ser
18. קֹֽדֶשׁ\׃Ko.deshsantidade, coisa santa

Referências cruzadas

• Levítico 8:10

  Então Moisés pegou o óleo da unção e com ele ungiu o Tabernáculo e tudo o que nele havia. Desse modo foi consagrado o Tabernáculo.

• Números 7:1

  No dia em que Moisés terminou de montar o Tabernáculo, ele o ungiu e o consagrou juntamente com todos os utensílios, inclusive o altar e os seus utensílios.

• 1 João 2:20

  Mas vocês não são assim, porque o Espírito Santo veio sobre vocês e vocês conhecem a verdade.

• 2 Coríntios 1:4

  Ele é aquele que tão maravilhosamente nos conforta e fortalece nas dificuldades e provações, para que, quando os outros estiverem aflitos, necessitados da nossa compaixão e do nosso estímulo, possamos transmitir-lhes esse mesmo consolo que Deus nos deu.

• 2 Coríntios 1:22

  Ele gravou em nós a sua marca — seu sinal de propriedade — e nos deu seu Espírito Santo em nosso coração como garantia de que nós lhe pertencemos e das coisas que ele vai nos dar.

• Êxodo 30:23-33

  “Junte as mais finas especiarias: seis quilos de mirra líquida, a metade disso, ou seja, três quilos de cálamo aromático, três quilos de cássia aromática, com base no peso padrão do siclo do santuário, e aproximadamente 5 litros de azeite de oliveira. Entregue tudo aos perfumistas especializados para prepararem uma mistura de aromas, que será o óleo sagrado para a unção.…

• Êxodo 37:29

  Fez ainda o óleo santo da unção e o incenso aromático especial. Esse serviço foi feito por perfumistas especializados.

• Êxodo 39:39

  o altar de bronze com a sua grelha, as suas varas e todos os demais utensílios do altar, a bacia e a sua base,

• Isaías 11:2

  O Espírito do Senhor estará nele, o Espírito de sabedoria e entendimento, o Espírito de conselho e de poder, o Espírito de conhecimento e temor do Senhor.

• Isaías 61:1

  O Espírito do Soberano, o Senhor, está sobre mim, porque o Senhor me escolheu para levar as boas notícias de salvação aos pobres. Ele me enviou para consolar os que estão com o coração quebrantado, anunciar liberdade aos cativos e libertação das trevas aos prisioneiros.