Levítico 8:21

Nova Bíblia Viva

Então lavou com água as vísceras e as pernas do carneiro. Em seguida queimou o carneiro inteiro sobre o altar, que é oferta de aroma agradável ao Senhor, como o Senhor havia mandado.

Bíblia Livre

Lavou logo com água os intestinos e pernas, e queimou Moisés todo o carneiro sobre o altar: holocausto em cheiro suave, oferta acesa ao SENHOR; como o havia o SENHOR mandado a Moisés.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. הַ/קֶּ֥רֶבha./Ke.reventranhas; no meio de
3. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
4. הַ/כְּרָעַ֖יִםha./ke.ra.'A.yimperna
5. רָחַ֣ץra.Chatzlavar
6. בַּ/מָּ֑יִםba./Ma.yimágua, águas
7. וַ/יַּקְטֵר֩va/i.yak.Terqueimar incenso, oferecer
8. מֹשֶׁ֨הmo.ShehMoisés
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. הָ/אַ֜יִלha./'A.yilcarneiro; pilastra
12. הַ/מִּזְבֵּ֗חָ/הha./miz.Be.cha/haltar
13. עֹלָ֨ה'o.Lahholocausto
14. ה֤וּאhu'ele, ela, isso
15. לְ/רֵֽיחַ\־le./rei.ach-aroma, cheiro
16. נִיחֹ֙חַ֙ni.Cho.acharoma agradável
17. אִשֶּׁ֥ה'i.Shehoferta queimada
18. הוּא֙hu'ele, ela, isso
19. לַ/יהוָ֔הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
20. כַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherque, o qual; onde
21. צִוָּ֥הtzi.Vahordenar, mandar
22. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
23. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
24. מֹשֶֽׁה\׃mo.ShehMoisés

Referências cruzadas

• Efésios 5:2

  Sejam cheios de amor pelos outros, seguindo o exemplo de Cristo, que amou vocês e se entregou a Deus como sacrifício a fim de tirar os seus pecados. E Deus ficou satisfeito, porque o amor de Cristo por vocês foi para ele como suave perfume.

• Êxodo 29:18

  Queime tudo sobre o altar. É oferta queimada de aroma agradável ao Senhor.

• Gênesis 8:21

  O Senhor ficou satisfeito com esse sacrifício e disse a si mesmo: “Nunca mais voltarei a amaldiçoar a terra por causa dos seres humanos, ainda que a inclinação dos seus corações seja sempre para o mal desde a infância. E nunca mais destruirei todos os seres viventes como fiz.

• Levítico 1:17

  Em seguida, rasgará a ave pelas asas, mas sem que fique inteiramente partida. E o sacerdote a queimará sobre a lenha acesa do altar. É uma oferta queimada, de aroma agradável ao Senhor.

• Levítico 2:9

  O sacerdote queimará sobre o altar uma parte representativa da oferta de cereais; é oferta queimada, de aroma agradável ao Senhor.