Gênesis 8:21

Nova Bíblia Viva

O Senhor ficou satisfeito com esse sacrifício e disse a si mesmo: “Nunca mais voltarei a amaldiçoar a terra por causa dos seres humanos, ainda que a inclinação dos seus corações seja sempre para o mal desde a infância. E nunca mais destruirei todos os seres viventes como fiz.

Bíblia Livre

E percebeu o SENHOR cheiro suave; e o SENHOR disse em seu coração: Não voltarei mais a amaldiçoar a terra por causa do ser humano; porque o intento do coração do ser humano é mau desde sua juventude: nem voltarei mais a destruir todo vivente, como fiz.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֣רַחva/i.Ya.rachcheirar
2. יְהוָה֮Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. רֵ֣יחַRei.acharoma, cheiro
5. הַ/נִּיחֹחַ֒ha./ni.cho.aCharoma agradável
6. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
7. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. לִבּ֗/וֹli.B/ocoração
10. לֹֽא\־lo'-não
11. אֹ֠סִף'O.sifacrescentar; tornar a
12. לְ/קַלֵּ֨לle./ka.Lelser leve; amaldiçoar
13. ע֤וֹדodainda
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. הָֽ/אֲדָמָה֙ha./'a.da.Mahterra, solo
16. בַּ/עֲב֣וּרba./'a.Vurpor causa de
17. הָֽ/אָדָ֔םha./'a.Damhomem, humanidade
18. כִּ֠יkiporque, pois; que; quando
19. יֵ֣צֶרYe.tzerinclinação, propósito
20. לֵ֧בlevcoração
21. הָ/אָדָ֛םha./'a.Damhomem, humanidade
22. רַ֖עra'mal, maldade; desgraça
23. מִ/נְּעֻרָ֑י/וmi./ne.'u.Ra/vjuventude, mocidade
24. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
25. אֹסִ֥ף'o.Sifacrescentar; tornar a
26. ע֛וֹדodainda
27. לְ/הַכּ֥וֹתle./ha.Kotferir, golpear
28. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
29. כָּל\־kol-todo, tudo
30. חַ֖יchaivivo; vida
31. כַּֽ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
32. עָשִֽׂיתִי\׃'a.Si.tifazer, agir

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 2:15

  Para com Deus, somos um aroma refrescante e saudável de Cristo, um perfume tanto para os salvos como para os que estão se perdendo.

• Efésios 5:2

  Sejam cheios de amor pelos outros, seguindo o exemplo de Cristo, que amou vocês e se entregou a Deus como sacrifício a fim de tirar os seus pecados. E Deus ficou satisfeito, porque o amor de Cristo por vocês foi para ele como suave perfume.

• Gênesis 6:5

  O Senhor viu que a maldade humana foi ficando cada vez pior, e que a imaginação e os pensamentos dos seres humanos os levavam unicamente para o mal.

• Jeremias 17:9

  O coração é mais mentiroso e traiçoeiro que qualquer outra coisa; o coração do homem é terrivelmente cheio de maldade. Não há ninguém capaz de saber até que ponto é mau e pecador o coração humano!

• Isaías 54:9-10

  “Como depois do dilúvio, no tempo de Noé, eu jurei nunca mais cobrir a terra com água, agora prometo nunca mais ficar irado contra você, nem tornar a castigá-la tão duramente. Os montes podem se retirar e as colinas podem desaparecer, mas nada pode separar você do meu amor eterno. A aliança de paz que eu fiz com você não pode ser quebrada”, diz o Senhor, que tem compaixão de você.

• Romanos 3:23

  Pois todos pecaram; todos fracassaram, e estão afastados da glória de Deus;

• Eclesiastes 7:20

  E não existe um único homem na terra que seja sempre justo e que pratique o bem e nunca peque.

• Ezequiel 20:41

  Vocês serão como uma oferta de incenso perfumado; eu terei prazer em vocês. Isso acontecerá quando eu reunir todo o meu povo espalhado entre as nações da terra. Assim mostrarei aos outros povos que eu sou santo no meio de vocês.

• Gênesis 3:17

  Ao homem ele disse: “Visto que você deu ouvidos à sua mulher e comeu aquela fruta que eu disse para não comer, o solo da terra será maldito por sua causa. Você precisará lutar todos os dias da sua vida para tirar da terra o seu sustento.

• Levítico 1:9

  As vísceras e as pernas serão lavadas com água e depois queimadas sobre o altar pelo sacerdote. Então será uma oferta queimada, de aroma agradável ao Senhor.