Levítico 8:33
Nova Bíblia Viva
Não saiam da entrada do Tabernáculo durante sete dias, até que se completem os dias da consagração de vocês, pois o Senhor consagrará vocês por sete dias.
Bíblia Livre
Da porta do tabernáculo do testemunho não saireis em sete dias, até o dia que se cumprirem os dias de vossas consagrações: porque por sete dias sereis consagrados.
No original (hebraico)
- וּ/מִ/פֶּתַח֩u./mi./pe.Tachentrada, porta
- אֹ֨הֶל'O.heltenda
- מוֹעֵ֜דmo.'Edtempo marcado, festa
- לֹ֤אlo'não
- תֵֽצְאוּ֙te.tze.'Usair
- שִׁבְעַ֣תshiv.'Atsete
- יָמִ֔יםya.Mimdia
- עַ֚ד'adaté
- י֣וֹםYomdia
- מְלֹ֔אתme.Lotencher, cumprir
- יְמֵ֖יye.Meidia
- מִלֻּאֵי/כֶ֑םmi.lu.'ei./Khemconsagração; engaste
- כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
- שִׁבְעַ֣תshiv.'Atsete
- יָמִ֔יםya.Mimdia
- יְמַלֵּ֖אye.ma.Le'encher, cumprir
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- יֶדְ/כֶֽם\׃yed./Khemmão
Referências cruzadas
- Êxodo 29:35
“Para a ordenação de Arão e seus filhos, faça tudo o que lhe mandar, durante sete dias.
- Êxodo 29:30
O filho que servir como sacerdote no lugar de Arão e que entrar no santuário para servir no Lugar Santo vestirá essas roupas durante sete dias.
- Ezequiel 43:25-27
“Durante uma semana, diariamente, você preparará um bode para o sacrifício pelo pecado; além disso, os sacerdotes prepararão um touro jovem e um carneiro sem defeito. Assim, durante sete dias, os sacrifícios pelo pecado cobrirão dos meus olhos as impurezas. Assim, o altar será dedicado ao Senhor! Do oitavo dia em diante, os sacerdotes oferecerão sobre o altar os sacrifícios queimados e as ofertas de gratidão trazidas pelo povo. Assim, eu aceitarei o louvor do povo, e darei aos israelitas a minha bênção. Palavra do Soberano, o Senhor”.
- Levítico 14:8
“Para completar a purificação, a pessoa que está sendo purificada lavará as suas roupas, rapará todos os seus pelos e tomará banho; e assim estará pura. Depois disso, poderá entrar no acampamento, mas terá de ficar fora da entrada da sua tenda por sete dias.
- Números 19:12
Deverá purificar-se lavando-se com a água purificadora no terceiro e no sétimo dia. Mas, se não se purificar no terceiro e no sétimo dia, não estará puro.