Levítico 9:23

Nova Bíblia Viva

Assim Moisés e Arão entraram juntos no Tabernáculo e, quando saíram, abençoaram o povo; e a glória do Senhor apareceu a toda a comunidade de Israel.

Bíblia Livre

E entraram Moisés e Arão no tabernáculo do testemunho; e saíram, e bendisseram ao povo: e a glória do SENHOR se apareceu a todo o povo.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹ֨אva/i.ya.Vo'vir, entrar
2. מֹשֶׁ֤הmo.ShehMoisés
3. וְ/אַהֲרֹן֙ve./'a.ha.RonArão
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. אֹ֣הֶל'O.heltenda
6. מוֹעֵ֔דmo.'Edtempo marcado, festa
7. וַ/יֵּ֣צְא֔וּva/i.Ye.tze.'Usair
8. וַֽ/יְבָרֲכ֖וּva/y.va.ra.Khuabençoar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. הָ/עָ֑םha./'Ampovo
11. וַ/יֵּרָ֥אva/i.ye.Ra'ver
12. כְבוֹד\־khe.Vod-glória
13. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. כָּל\־kol-todo, tudo
16. הָ/עָֽם\׃ha./'Ampovo

Referências cruzadas

• Levítico 9:6

  Disse Moisés a todos: “Sigam as ordens do Senhor, e a sua glória aparecerá a vocês”.

• Lucas 1:21-22

  Enquanto isto o povo do lado de fora estava esperando que Zacarias aparecesse, e procurava saber por que estava demorando tanto no santuário. Quando ele finalmente saiu, não podia falar com eles, e viram pelos seus gestos que ele tinha tido uma visão no santuário.

• Números 16:19

  Coré ajuntou todo o povo à entrada do Tabernáculo e o incitou contra Moisés e Arão. Então a glória do Senhor apareceu a todo o povo.

• Números 16:42

  Quando o povo se ajuntou contra Moisés e Arão e se voltou para o Tabernáculo, subitamente a nuvem cobriu o Tabernáculo e a glória do Senhor apareceu.

• Hebreus 9:24-28

  Porque Cristo entrou no próprio céu, a fim de aparecer agora diante de Deus em nosso favor. Não foi no lugar terreno de adoração que ele fez isso, porque aquilo era simplesmente uma cópia do templo real que está no céu. Não, porém, para se oferecer muitas vezes, como o sumo sacerdote aqui na terra oferecia, o sangue de animais, anualmente, no Santo dos Santos. Se isso tivesse sido necessário, então Cristo teria de morrer muitas vezes, desde o princípio do mundo. Mas não! Quando chegou o tempo certo, ele veio uma vez por todas, a fim de afastar para sempre o poder do pecado, mediante o sacrifício de si mesmo.…

• Números 14:10

  Mas a reação do povo foi falar em apedrejá-los. Então a glória do Senhor apareceu a todos os filhos de Israel, sobre o Tabernáculo.