Levítico 9:24

Nova Bíblia Viva

Então saiu fogo da presença do Senhor e consumiu a oferta queimada e as porções de gordura sobre o altar. Quando o povo viu isso, gritou de alegria e prostrou-se com o rosto no chão.

Bíblia Livre

E saiu fogo de diante do SENHOR, e consumiu o holocausto e a gordura sobre o altar; e vendo-o todo o povo, louvaram, e caíram sobre seus rostos.

No original (hebraico)

  1. וַ/תֵּ֤צֵאva./Te.tze'sair
  2. אֵשׁ֙'eshfogo
  3. מִ/לִּ/פְנֵ֣יmi./li/f.Neiface, rosto; diante de
  4. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  5. וַ/תֹּ֙אכַל֙va./To.khalcomer
  6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  7. הַ/מִּזְבֵּ֔חַha./miz.Be.achaltar
  8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  9. הָ/עֹלָ֖הha./'o.Lahholocausto
  10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  11. הַ/חֲלָבִ֑יםha./cha.la.Vimgordura
  12. וַ/יַּ֤רְאva/i.Yar'ver
  13. כָּל\־kol-todo, tudo
  14. הָ/עָם֙ha./'Ampovo
  15. וַ/יָּרֹ֔נּוּva/i.ya.Ro.nucantar de alegria, exultar
  16. וַֽ/יִּפְּל֖וּva/i.yi.pe.Lucair
  17. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  18. פְּנֵי/הֶֽם\׃pe.nei./Hemface, rosto; diante de

Referências cruzadas