Números 16:42

Nova Bíblia Viva

Quando o povo se ajuntou contra Moisés e Arão e se voltou para o Tabernáculo, subitamente a nuvem cobriu o Tabernáculo e a glória do Senhor apareceu.

Bíblia Livre

E aconteceu que, quando se juntou a congregação contra Moisés e Arão, olharam até o tabernáculo do testemunho, e eis que a nuvem o havia coberto, e apareceu a glória do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. בְּ/הִקָּהֵ֤לbe./hi.ka.Helreunir-se, congregar
3. הָֽ/עֵדָה֙ha./'e.Dahcongregação, assembleia
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. מֹשֶׁ֣הmo.ShehMoisés
6. וְ/עַֽל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
7. אַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonArão
8. וַ/יִּפְנוּ֙va/i.yif.Nuvoltar-se
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. אֹ֣הֶל'O.heltenda
11. מוֹעֵ֔דmo.'Edtempo marcado, festa
12. וְ/הִנֵּ֥הve./hi.Neheis que
13. כִסָּ֖ה/וּkhi.Sa./hucobrir
14. הֶ/עָנָ֑ןhe./'a.Nannuvem
15. וַ/יֵּרָ֖אva/i.ye.Ra'ver
16. כְּב֥וֹדke.Vodglória
17. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Números 16:19

  Coré ajuntou todo o povo à entrada do Tabernáculo e o incitou contra Moisés e Arão. Então a glória do Senhor apareceu a todo o povo.

• Levítico 9:23

  Assim Moisés e Arão entraram juntos no Tabernáculo e, quando saíram, abençoaram o povo; e a glória do Senhor apareceu a toda a comunidade de Israel.

• Números 20:6

  Então Moisés e Arão saíram de diante do povo, foram para a entrada do Tabernáculo e se prostraram com o rosto no chão, e a glória do Senhor apareceu.

• Êxodo 16:7

  e amanhã cedo vocês verão outra demonstração da glória do Senhor, porque ele ouviu a queixa de vocês. Suas queixas não são contra nós, pois quem somos nós para que vocês reclamem a nós?”

• Êxodo 16:10

  Arão chamou o povo. Enquanto isso toda a comunidade de Israel olhou para o deserto e viu aparecer na coluna de nuvem a glória do Senhor!

• Êxodo 24:16

  A glória do Senhor permaneceu sobre o monte Sinai. A nuvem cobriu o monte por seis dias. No sétimo dia o Senhor chamou Moisés do interior da nuvem.

• Êxodo 40:34-35

  Então a nuvem cobriu o Tabernáculo e a glória do Senhor o encheu. Moisés não podia entrar no Tabernáculo, porque a nuvem estava sobre ela e a glória do Senhor o enchia.

• Números 14:10

  Mas a reação do povo foi falar em apedrejá-los. Então a glória do Senhor apareceu a todos os filhos de Israel, sobre o Tabernáculo.