Levítico 9:5
Nova Bíblia Viva
Assim trouxeram todas estas coisas à entrada do Tabernáculo, como Moisés tinha ordenado, e a comunidade inteira colocou-se diante do Senhor.
Bíblia Livre
E levaram o que mandou Moisés diante do tabernáculo do testemunho, e chegou-se toda a congregação, e puseram-se diante do SENHOR.
No original (hebraico)
- וַ/יִּקְח֗וּva/i.yik.Chutomar, pegar
- אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- צִוָּ֣הtzi.Vahordenar, mandar
- מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- פְּנֵ֖יpe.Neiface, rosto; diante de
- אֹ֣הֶל'O.heltenda
- מוֹעֵ֑דmo.'Edtempo marcado, festa
- וַֽ/יִּקְרְבוּ֙va/i.yik.re.Vuaproximar, apresentar
- כָּל\־kol-todo, tudo
- הָ֣/עֵדָ֔הha./'e.Dahcongregação, assembleia
- וַ/יַּֽעַמְד֖וּva/i.ya.'am.Duestar de pé, permanecer
- לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
- יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)
Referências cruzadas
- 1 Crônicas 15:3
Então Davi convidou todo o povo de Israel para se reunir em Jerusalém a fim de celebrar a colocação da arca no lugar que lhe havia preparado.
- 2 Crônicas 5:2-3
Então Salomão reuniu em Jerusalém todas as autoridades de Israel e todos os líderes das tribos e dos grupos de famílias de Israel para a cerimônia da mudança da arca da aliança do Senhor que estava na Cidade de Davi, também conhecida como Sião, para o seu novo lugar no templo. Essa cerimônia se realizou com a presença de todos os homens de Israel no sétimo mês, na festa anual dos tabernáculos.
- Deuteronômio 31:12
Reúnam todo o povo, homens, mulheres, crianças e os estrangeiros que estiverem nas suas cidades. Todos deverão ouvir e aprender estas leis, para que aprendam a respeitar o Senhor, o seu Deus, e obedecer a todas as palavras desta lei.
- Êxodo 19:17
Moisés levou o povo para fora do acampamento para encontrar-se com Deus ao pé do monte.
- Neemias 8:1
No sétimo mês todo o povo já estava morando nas suas cidades. No dia primeiro deste mês, todo o povo se reuniu na praça que fica em frente à porta das Águas e pediu a Esdras, o mestre religioso do povo, que lesse para eles o Livro da Lei de Moisés, que o Senhor tinha dado a Israel.