Neemias 8:1

Nova Bíblia Viva

No sétimo mês todo o povo já estava morando nas suas cidades. No dia primeiro deste mês, todo o povo se reuniu na praça que fica em frente à porta das Águas e pediu a Esdras, o mestre religioso do povo, que lesse para eles o Livro da Lei de Moisés, que o Senhor tinha dado a Israel.

Bíblia Livre

E todo o povo se juntou como um só homem na praça diante da porta das Águas, e disseram ao escriba Esdras que trouxesse o livro da lei de Moisés, que o SENHOR havia mandado a Israel.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּאָסְפ֤וּva/i.ye.'a.se.Fuajuntar, recolher
2. כָל\־khol-todo, tudo
3. הָ/עָם֙ha./'Ampovo
4. כְּ/אִ֣ישׁke./'Ishhomem, varão
5. אֶחָ֔ד'e.Chadum
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. הָ֣/רְח֔וֹבha./re.Chovpraça, rua larga
8. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
9. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
10. שַֽׁעַר\־sha.'ar-porta, portão
11. הַ/מָּ֑יִםha./Ma.yimágua, águas
12. וַ/יֹּֽאמְרוּ֙va/i.yo.me.Rudizer
13. לְ/עֶזְרָ֣אle./'ez.Ra'Esdras
14. הַ/סֹּפֵ֔רha./so.Fercontar, narrar; escriba
15. לְ/הָבִ֗יאle./ha.Vi'vir, entrar
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. סֵ֙פֶר֙se.ferlivro, rolo; carta
18. תּוֹרַ֣תto.Ratlei, instrução (torá)
19. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
20. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
21. צִוָּ֥הtzi.Vahordenar, mandar
22. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
23. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
24. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Esdras 7:6

  Como chefe religioso judeu, Esdras era bom conhecedor das leis de Moisés, dadas pelo Senhor, o Deus de Israel. Ele pediu para voltar a Jerusalém, e o rei lhe deu permissão e concedeu tudo o que ele tinha pedido, pois o Senhor, o seu Deus, estava abençoando Esdras.

• 2 Crônicas 34:15

  Hilquias disse ao secretário do rei, Safã: “Veja o que eu encontrei no templo! Esse é o Livro da Lei!” E Hilquias entregou o livro a Safã.

• Neemias 3:26

  Os servidores do templo que moravam em Ofel consertaram o muro até a porta das Águas, na direção do leste, e até a torre de Projeção.

• Mateus 13:52

  Então ele acrescentou: “Aqueles que são os mestres da lei e são versados nos assuntos do Reino dos céus são como um pai de família que tira do seu tesouro coisas novas e coisas velhas!”

• Esdras 3:1-13

  Quando chegou o sétimo mês, e os descendentes de Israel já estavam morando nas suas cidades, o povo saiu de suas casas, e todos vieram juntos a Jerusalém. Então Jesua, filho de Jozadaque, com seus colegas, os sacerdotes, e Zorobabel, filho de Sealtiel, e sua família, começaram a reconstruir o altar do Deus de Israel, e sobre o altar queimaram ofertas de sacrifício, conforme as instruções nas leis de Moisés, o homem de Deus. Eles reconstruíram o altar no mesmo lugar de antes e imediatamente o usaram para queimar os sacrifícios oferecidos ao Senhor pela manhã e ao entardecer, apesar de o povo estar com medo dos povos vizinhos.…

• Esdras 7:11

  O rei Artaxerxes deu esta carta a Esdras, ao sacerdote e estudioso dos mandamentos de Deus para Israel:

• Isaías 8:20

  O Senhor diz: “Comparem as palavras desses feiticeiros e médiuns com a minha lei, a Palavra de Deus! Se eles não falarem de acordo com a lei, vocês podem saber que não fui eu que os mandei, e vocês jamais verão a luz!

• Jeremias 8:8-9

  “Por que, então, vocês insistem em dizer: ‘Isso não é verdade! Nós conhecemos e obedecemos perfeitamente a lei do Senhor’. Seus falsos mestres torceram a lei e transformaram a verdade em mentira, ensinando coisas que eu nunca ordenei. Esses sábios cairão na desgraça, serão presos e levados para longe como escravos. Isso vai acontecer porque rejeitaram a palavra do Senhor. Que sabedoria é essa que eles têm?

• Juízes 20:1

  Então todos os israelitas, de Dã a Berseba, e de Gileade, do outro lado do Jordão, saíram e se reuniram em assembleia diante do Senhor, em Mispá, como se todos estivessem com um só pensamento.

• Juízes 20:8

  Como um só homem responderam todos: “Nenhum de nós vai voltar para a sua tenda. Nenhum de nós vai voltar para casa.