Lucas 1:3

Nova Bíblia Viva

Contudo, pareceu-me que seria bom, depois de uma investigação completa, mandar-lhe este resumo, querido amigo Teófilo,

Bíblia Livre

pareceu-me bom que também eu, que tenho me informado com exatidão desde o princípio, escrevesse-as em ordem a ti, caríssimo Teófilo,

No original (grego)

  1. ἔδοξενedoxenparecer, pensar
  2. κἀμοὶkamoieu, nós
  3. παρηκολουθηκότιparēkolouthēkotiseguir, acompanhar
  4. ἄνωθενanōthendo alto; de novo
  5. πᾶσινpasintodo, tudo
  6. ἀκριβῶςakribōsexatamente, com rigor
  7. καθεξῆςkathexēsem ordem, por ordem
  8. σοιsoitu, você
  9. γράψαι,grapsaiescrever
  10. κράτιστεkratisteexcelentíssimo
  11. Θεόφιλε,TheophileTeófilo

Referências cruzadas