Atos 15:25

Nova Bíblia Viva

Portanto, pareceu-nos sábio, de acordo com a nossa decisão geral, mandar a vocês estes dois representantes oficiais, juntamente com os nossos amados irmãos Barnabé e Paulo.

Bíblia Livre

Pareceu-nos bem, reunidos em concordância, escolher alguns homens, e enviá-los até vós, com nossos amados Barnabé e Paulo.

No original (grego)

1. ἔδοξενedoxenparecer, pensar
2. ἡμῖνhēminme, mim
3. γενομένοιςgenomenoistornar-se, vir a ser
4. ὁμοθυμαδὸνhomothumadonunânimes, de comum acordo
5. ἐκλεξαμένοιςeklexamenoisescolher, eleger
6. ἄνδραςandrashomem, varão
7. πέμψαιpempsaienviar
8. πρὸςprosa, para, junto de
9. ὑμᾶςhumastu, você
10. σὺνsuncom
11. τοῖςtoiso, a / este / que
12. ἀγαπητοῖςagapētoisamado
13. ἡμῶνhēmōnme, mim
14. ΒαρναβᾷBarnabaBarnabé
15. καὶkaie
16. Παύλῳ,PaulōPaulo

Referências cruzadas

• 2 Pedro 3:15

  E lembrem-se por que ele está esperando. Ele nos está dando tempo para anunciar a sua mensagem de salvação aos outros. O nosso amado irmão Paulo já falou com grande sabedoria acerca dessas mesmas coisas em muitas das suas cartas.

• Atos 1:14

  Todos estes perseveravam em oração com as mulheres, com Maria, a mãe de Jesus, e com os irmãos de Jesus.

• Atos 15:2

  Paulo e Barnabé debateram e discutiram isto com eles longamente, e por fim os crentes enviaram os dois a Jerusalém, acompanhados de alguns homens do lugar, para falar aos apóstolos e presbíteros de lá a respeito desta questão.

• Atos 15:22

  Então os apóstolos e os presbíteros e toda a igreja resolveram mandar representantes a Antioquia juntamente com Paulo e Barnabé, para informar sobre essa decisão. Os homens escolhidos foram dois dos líderes da igreja — Judas, também chamado Barsabás, e Silas.

• Lucas 1:3

  Contudo, pareceu-me que seria bom, depois de uma investigação completa, mandar-lhe este resumo, querido amigo Teófilo,

• 1 Coríntios 1:10

  Queridos irmãos, suplico-lhes em nome do nosso Senhor Jesus Cristo que parem essas discussões entre vocês. Que haja verdadeira harmonia, a fim de que não apareçam divisões na igreja. Eu lhes imploro que tenham o mesmo modo de pensar, unidos na mente e nas intenções.

• Atos 2:1

  Havia chegado o Dia de Pentecoste. Quando os crentes se reuniram todos no mesmo lugar, naquele dia,

• Atos 2:46

  Todos os dias eles adoravam juntos no templo, reuniam-se nas casas para o partir do pão e participavam das suas refeições com grande alegria e gratidão,

• Atos 15:6

  Por isso os apóstolos e os presbíteros da igreja marcaram uma nova reunião para decidir a questão.

• Atos 15:27-28

  “Portanto, estamos enviando Judas e Silas para confirmarem verbalmente o que estamos escrevendo. Porque pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não impor a vocês nada,