Lucas 1:63

Nova Bíblia Viva

Ele pediu por sinais uma tabuinha e, para surpresa de todo mundo, escreveu: “O nome dele é João!”

Bíblia Livre

Ele pediu uma tábua, e escreveu: O seu nome é João. E todos se surpeenderam.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. αἰτήσαςaitēsaspedir
3. πινακίδιονpinakidiontabuinha de escrever
4. ἔγραψενegrapsenescrever
5. λέγων·legōndizer, falar
6. ἸωάννηςIōannēsJoão
7. ἐστὶνestinser, estar
8. τὸtoo, a / este / que
9. ὄνομαonomanome
10. αὐτοῦ.autouele, ela, isso
11. καὶkaie
12. ἐθαύμασανethaumasanadmirar-se, maravilhar-se
13. πάντες.¶pantestodo, tudo

Referências cruzadas

• Isaías 30:8

  Você, Isaías, escreva estas minhas palavras diante desses príncipes desobedientes. Escreva-as num livro para que fiquem gravadas, para que sirvam de testemunho eterno.

• Lucas 1:60

  Mas Isabel disse: “Não! Ele deverá chamar-se João!”

• Lucas 1:13

  Mas o anjo lhe disse: “Não tenha medo, Zacarias, porque eu vim para dizer-lhe que Deus ouviu a sua oração, e sua esposa Isabel vai dar à luz um filho seu! Você o chamará de João.

• Habacuque 2:2

  E o Senhor me disse: “Escreva a minha resposta em tábuas, em letras bem grandes, para que qualquer pessoa possa ler a mensagem facilmente e saia correndo para contar a outros!

• Jeremias 17:1

  “Parece que o pecado foi gravado no coração de tábua do povo de Judá com um ferro bem afiado, com a ponta de um diamante, bem como nas pontas dos seus altares.

• Provérbios 3:3

  Nunca abandone o amor e a fidelidade; faça disso uma regra de vida; grave isso em seu coração.