Isaías 30:8

Nova Bíblia Viva

Você, Isaías, escreva estas minhas palavras diante desses príncipes desobedientes. Escreva-as num livro para que fiquem gravadas, para que sirvam de testemunho eterno.

Bíblia Livre

Agora vai, e escreve isso numa placa na presença deles, e registra isso num livro, para que dure até o último dia, para todo o sempre.

No original (hebraico)

1. עַתָּ֗ה'a.Tahagora
2. בּ֣וֹאBo'vir, entrar
3. כָתְבָ֥/הּkha.te.Va/hescrever
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. ל֛וּחַLu.achtábua, prancha
6. אִתָּ֖/ם'i.Ta/mcom
7. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
8. סֵ֣פֶרSe.ferlivro, rolo; carta
9. חֻקָּ֑/הּchu.Ka/hdecretar, gravar
10. וּ/תְהִי֙u./te.Hiser, existir, vir a ser
11. לְ/י֣וֹםle./Yomdia
12. אַחֲר֔וֹן'a.cha.Ronúltimo
13. לָ/עַ֖דla./'Adperpetuidade, para sempre
14. עַד\־'ad-até
15. עוֹלָֽם\׃o.Lampara sempre, eternidade

Referências cruzadas

• Deuteronômio 31:22

  Assim, naquele mesmo dia, Moisés escreveu a canção, e ensinou a letra e a música aos israelitas.

• Habacuque 2:2

  E o Senhor me disse: “Escreva a minha resposta em tábuas, em letras bem grandes, para que qualquer pessoa possa ler a mensagem facilmente e saia correndo para contar a outros!

• Isaías 8:1

  O Senhor me mandou uma nova mensagem: “Faça uma grande placa e escreva com letras bem grandes, para todos poderem ler. Nessa placa você vai anunciar o nascimento de seu filho. O nome desse menino será Maher-shalal-hash-baz, que indica que os inimigos de Judá serão destruídos em breve”.

• Deuteronômio 31:19

  “Agora escrevam as palavras desta canção e a ensinem aos israelitas, fazendo com que a cantem. Esta canção será uma testemunha a meu favor contra os israelitas.

• Jeremias 36:2

  “Apanhe um rolo e anote as mensagens contra Israel, Judá e todas as outras nações. Comece com a primeira mensagem que lhe dei, ainda no reinado de Josias, e escreva todas elas, até hoje.

• Jeremias 36:28-32

  “Pegue outro rolo e escreva novamente todas as palavras que foram escritas no rolo queimado por Jeoaquim, rei de Judá. Além disso, diga a Jeoaquim, rei de Judá, o seguinte: Assim diz o Senhor: ‘Você queimou o primeiro rolo e perguntou: Por que você escreveu nele que o rei da Babilônia virá atacar e conquistar esta terra, destruindo homens e animais?’ ”. Pois assim diz o Senhor acerca de Jeoaquim, rei de Judá: “Ele não terá nenhum descendente que vai se assentar no trono de Davi. O seu corpo será lançado fora e exposto ao calor do dia e à geada da noite.…

• Jeremias 51:60

  Jeremias escreveu num rolo todas as desgraças que o Senhor fará contra a Babilônia, todas as profecias anteriores,

• Jó 19:23-25

  “Ah, como eu gostaria que minhas palavras fossem registradas. Quem dera fossem gravadas num livro. Quem dera fossem gravadas com ferramentas de ferro e chumbo, ou gravadas para sempre numa rocha! Eu sei que o meu Redentor vive e finalmente se colocará a meu favor sobre a terra.

• Números 24:14

  Voltarei para o meu povo, mas antes quero que você saiba o que Israel fará ao seu povo no futuro”.

• Deuteronômio 4:30

  Quando chegarem aqueles dias de angústia, quando todas essas coisas acontecerem com vocês, então, nos últimos dias, vocês voltarão para o Senhor, o seu Deus, e darão ouvidos ao que ele diz.