Lucas 10:34

Nova Bíblia Viva

Ajoelhando-se ao lado dele, o samaritano derramou vinho e óleo nas feridas e fez os curativos. Depois colocou o homem em seu jumento e levou-o até uma hospedaria, onde cuidou dele.

Bíblia Livre

E chegando-se, amarrou-lhe um curativo nas feridas, pondo-lhe nelas azeite e vinho; e pondo-o sobre o animal que o transportava, levou-o para uma hospedaria, e cuidou dele.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. προσελθὼνproselthōnaproximar-se
3. κατέδησενkatedēsenatar, ligar
4. τὰtao, a / este / que
5. τραύματαtraumataferida
6. αὐτοῦautouele, ela, isso
7. ἐπιχέωνepicheōnderramar sobre
8. ἔλαιονelaionazeite
9. καὶkaie
10. οἶνον.oinonvinho
11. ἐπιβιβάσαςepibibasasfazer montar
12. δὲdemas, e então
13. αὐτὸνautonele, ela, isso
14. ἐπὶepisobre, contra
15. τὸtoo, a / este / que
16. ἴδιονidionpróprio, particular
17. κτῆνοςktēnosanimal, besta
18. ἤγαγενēgagenlevar, conduzir
19. αὐτὸνautonele, ela, isso
20. εἰςeispara, em direção a
21. πανδοχεῖονpandocheionestalagem, hospedaria
22. καὶkaie
23. ἐπεμελήθηepemelēthēcuidar de
24. αὐτοῦ.autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Romanos 12:20

  Pelo contrário: “Se o seu inimigo estiver com fome, dê-lhe algo para comer; se ele estiver com sede, dê-lhe de beber. Fazendo isso, você amontoará brasas vivas sobre a cabeça dele”.

• Salmos 147:3

  Só ele devolve a alegria aos tristes de coração e cura as suas feridas.

• 1 Tessalonicenses 5:15

  Cuidem que ninguém retribua mal por mal, mas procurem sempre fazer o bem uns aos outros e para todos.

• Êxodo 4:24

  Durante a viagem, Moisés parou para passar a noite numa pensão. Ali o Senhor apareceu e ameaçou matar Moisés.

• Êxodo 23:4-5

  “Se você encontrar o boi ou o jumento que pertence ao seu inimigo, leve de volta o animal extraviado. Se você vir o jumento de alguém que o odeia, caído sob o peso da sua carga, não o deixe ali! Vá ajudar o homem a erguer o animal.

• Gênesis 42:27

  Quando estavam alojados num lugar para pernoitar, um deles foi dar de comer ao seu jumento. Ao abrir o saco, viu o dinheiro.

• Isaías 1:5-6

  Ah, meu povo, vocês ainda não se cansaram de ser castigados? Vão me obrigar a continuar castigando vocês? Vão continuar revoltados contra mim? Toda a cabeça está ferida, todo o coração está enfermo. Vocês estão doentes da cabeça aos pés, cheios de feridas abertas, sujas, cheias de sangue e de pus, feridas que nunca foram enfaixadas nem tratadas com azeite!

• Lucas 2:7

  e ela deu à luz seu primeiro filho, um menino. Enrolou-o num cobertor e o deitou numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na hospedaria.

• Marcos 14:8

  Ela fez o que podia, e antes do tempo ungiu o meu corpo, preparando-o para o sepultamento.

• Mateus 5:43-45

  “Há um ditado assim: ‘Ame o seu próximo e odeie seus inimigos’. Porém eu digo: Amem os seus inimigos! Orem por aqueles que perseguem vocês! Dessa forma vocês estarão agindo como verdadeiros filhos do seu Pai que está nos céus. Porque ele envia a luz do sol tanto sobre os maus como sobre os bons, e derrama a chuva sobre os justos e sobre os injustos.