Lucas 11:32

Nova Bíblia Viva

Os homens de Nínive também se levantarão para condenar esta geração, porque eles se arrependeram com a pregação de Jonas; e aqui está alguém que é maior do que Jonas.

Bíblia Livre

Os homens de Nínive se levantarão em juízo com esta geração, e a condenarão; pois com a pregação de Jonas se converteram; e eis que mais que Jonas está aqui.

No original (grego)

1. ἌνδρεςAndreshomem, varão
2. ΝινευῖταιNineuitaininivita
3. ἀναστήσονταιanastēsontailevantar-se, ressuscitar
4. ἐνenem, sobre, entre
5. τῇtēao, a / este / que
6. κρίσειkriseijuízo
7. μετὰmetacom, depois de
8. τῆςtēso, a / este / que
9. γενεᾶςgeneasgeração
10. ταύτηςtautēseste, ele
11. καὶkaie
12. κατακρινοῦσινkatakrinousincondenar
13. αὐτήν·autēnele, ela, isso
14. ὅτιhotique, porque
15. μετενόησανmetenoēsanarrepender-se
16. εἰςeispara, em direção a
17. τὸtoo, a / este / que
18. κήρυγμαkērugmapregação, proclamação
19. Ἰωνᾶ,IōnaJonas
20. καὶkaie
21. ἰδοὺidoueis
22. πλεῖονpleionmais, maior
23. ἸωνᾶIōnaJonas
24. ὧδε.¶hōdeaqui

Referências cruzadas

• Hebreus 7:26

  Portanto, ele é exatamente o tipo de sumo sacerdote que nós necessitamos; pois é santo e irrepreensível; não foi manchado pelo pecado, foi separado dos pecadores e foi exaltado nos céus.

• Jonas 1:2-3

  “Apronte-se e vá à grande cidade de Nínive e anuncie a seus habitantes esta mensagem do Senhor: ‘Vou destruir esta cidade por causa de sua grande maldade: seus pecados são tão horríveis que chegaram até a minha presença!’ ” Jonas, porém, preferiu fugir da presença do Senhor. Foi até o mar, ao porto de Jope, onde encontrou um navio que ia para Társis. Comprou sua passagem e embarcou para se esconder do Senhor.

• Jonas 4:9

  Mas Deus perguntou a Jonas: “Você tem razão de ficar tão aborrecido por causa da planta?” “Sim”, respondeu Jonas, “tenho razão de ficar aborrecido a ponto de querer morrer!”

• Lucas 11:31

  E no Dia do Juízo a rainha de Sabá vai levantar-se e apontar o dedo para esta geração, condenando-a, porque ela fez uma longa e cansativa viagem para ouvir a sabedoria de Salomão; mas aqui está um que é maior do que Salomão.