Jonas 1:2

Nova Bíblia Viva

“Apronte-se e vá à grande cidade de Nínive e anuncie a seus habitantes esta mensagem do Senhor: ‘Vou destruir esta cidade por causa de sua grande maldade: seus pecados são tão horríveis que chegaram até a minha presença!’ ”

Bíblia Livre

Levanta-te, vai à grande cidade de Nínive, e prega contra ela; porque sua maldade subiu diante de mim.

No original (hebraico)

1. ק֠וּםkumlevantar-se, erguer-se
2. לֵ֧ךְlekhir, andar
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. נִֽינְוֵ֛הnin.VehNínive
5. הָ/עִ֥ירha./'Ircidade
6. הַ/גְּדוֹלָ֖הha./ge.do.Lahgrande
7. וּ/קְרָ֣אu./ke.Ra'chamar, clamar
8. עָלֶ֑י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
9. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
10. עָלְתָ֥ה'al.Tahsubir
11. רָעָתָ֖/םra.'a.Ta/mmal, maldade; desgraça
12. לְ/פָנָֽ/י\׃le./fa.Na/iface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• Gênesis 18:20-21

  Disse mais o Senhor: “Chegaram até mim as acusações contra Sodoma e Gomorra. A queixa contra o pecado daquelas cidades é tão grave, que descerei até lá para ver se as acusações são de fato verdadeiras ou não”.

• Gênesis 10:11

  Dali, ele estendeu o território do seu reino até a Assíria, onde edificou Nínive, Reobote-Ir, Calá

• Isaías 58:1

  “Grite bem alto, sem parar! Tão alto quanto uma trombeta! Anuncie ao meu povo Israel a sua maldade e todos os seus pecados.

• Naum 1:1

  Esta é a visão que o Senhor deu a Naum, que vivia em Elcós. Ela trata do julgamento prestes a acontecer contra Nínive:

• Jonas 3:2

  “Vá à grande cidade de Nínive e avise seus habitantes do castigo que virá contra eles, como eu já havia ordenado a você”.

• Jonas 4:11

  E por que você acha que eu não deveria sentir compaixão de uma cidade tão grande como Nínive, com cento e vinte mil pessoas, que não sabem distinguir entre o certo e o errado, além de todos os seus animais?”

• Sofonias 2:13-15

  Ele estenderá a mão contra as terras do Norte. Ele destruirá a Assíria e fará da grande capital daquela nação, Nínive, um campo seco e vazio como um deserto. Aquela cidade, antes tão orgulhosa, será transformada num pasto de ovelhas. Todos os animais selvagens farão ali as suas tocas. Os ouriços e as corujas morarão nas ruínas de seus palácios; haverá aves piando nas janelas. Os corvos gritarão em suas portas. Todas as lindas paredes cobertas de cedro ficarão expostas ao tempo e ao vento. Este é o destino daquela grande e orgulhosa cidade, que vivia em completa segurança e dizia para si mesma: “Em todo o mundo não há cidade tão poderosa!” Mas agora, vejam como ela se tornou um lugar de completa ruína, um lugar onde os animais selvagens se escondem! Todos os que por lá passarem zombarão e sacudirão a cabeça, com desprezo.

• Ezequiel 3:5-9

  Você não terá que ir a terras e povos distantes, de línguas desconhecidas, mas à nação de Israel. Você não será meu mensageiro a povos cuja língua é difícil de aprender e entender. Se você fosse meu mensageiro a esses povos, com toda a certeza eles ouviriam e aceitariam as suas mensagens. Você será meu mensageiro ao povo de Israel — a um povo onde todos são rebeldes e teimosos. Eles não darão importância ao que você falar, porque não se importam com as minhas palavras!…

• Jeremias 1:7-10

  “Não diga que você é muito jovem”, respondeu o Senhor, “porque você irá aonde eu o enviar e falará tudo o que eu mandar. Você não precisa ter medo deles, pois eu, o Senhor, estarei com você para livrá-lo”. Depois disso, o Senhor tocou minha boca com a sua mão e disse: “Veja, eu estou colocando as minhas palavras na sua boca!…

• Apocalipse 18:5

  Porque os pecados da Babilônia se amontoaram até o céu, e Deus está pronto para julgá-la pelos seus crimes.