Lucas 11:47

Nova Bíblia Viva

“Ai de vocês, porque fazem túmulos bonitos para os profetas, os mesmos profetas que os seus antepassados mataram.

Bíblia Livre

Ai de vós, que construís os sepulcros dos profetas, e vossos pais os mataram.

No original (grego)

1. ΟὐαὶOuaiai!
2. ὑμῖν,humintu, você
3. ὅτιhotique, porque
4. οἰκοδομεῖτεoikodomeiteedificar, construir
5. τὰtao, a / este / que
6. μνημεῖαmnēmeiasepulcro, túmulo
7. τῶνtōno, a / este / que
8. προφητῶν,prophētōnprofeta
9. οἱhoio, a / este / que
10. δὲdemas, e então
11. πατέρεςpaterespai
12. ὑμῶνhumōntu, você
13. ἀπέκτεινανapekteinanmatar
14. αὐτούς.autousele, ela, isso

Referências cruzadas

• 1 Tessalonicenses 2:15

  Eles, depois de matarem os seus próprios profetas, levaram à morte o Senhor Jesus; e agora eles também nos têm perseguido. Eles estão contra Deus e contra os homens,

• Atos 7:51

  “Como vocês são rebeldes e duros de coração! Será que resistirão para sempre ao Espírito Santo? Seus antepassados agiram assim e vocês agem da mesma maneira!

• Mateus 23:29-33

  “Ai de vocês, fariseus e mestres da lei, hipócritas! Pois constroem monumentos aos profetas mortos pelos seus pais, depositam flores nos túmulos dos homens bondosos que eles destruíram, e dizem: ‘É claro que se tivéssemos vivido no tempo dos nossos antepassados, não teríamos feito o que eles fizeram; não teríamos derramado o sangue dos profetas’. Dizendo isso, vocês estão acusando-se a si mesmos de serem os filhos dos homens perversos que assassinaram os profetas.…