Lucas 11:48

Nova Bíblia Viva

Assim vocês se mostram cúmplices naquilo que os seus pais fizeram, pois eles mataram os profetas e vocês edificam seus túmulos.

Bíblia Livre

Bem testemunhais pois, que também consentis nas obras de vossos pais; porque eles os mataram, e vós edificais seus sepulcros.

No original (grego)

1. ἄραaraportanto
2. μάρτυρέςmarturestestemunha
3. ἐστεesteser, estar
4. καὶkaie
5. συνευδοκεῖτεsuneudokeiteconsentir, aprovar
6. τοῖςtoiso, a / este / que
7. ἔργοιςergoisobra
8. τῶνtōno, a / este / que
9. πατέρωνpaterōnpai
10. ὑμῶν·humōntu, você
11. ὅτιhotique, porque
12. αὐτοὶautoiele, ela, isso
13. μὲνmende fato, por um lado
14. ἀπέκτεινανapekteinanmatar
15. αὐτούς,autousele, ela, isso
16. ὑμεῖςhumeistu, você
17. δὲdemas, e então
18. οἰκοδομεῖτεoikodomeiteedificar, construir
19. αὐτῶνautōnele, ela, isso
20. τὰtao, a / este / que
21. μνημεῖα.mnēmeiasepulcro, túmulo

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 36:16

  Mas eles zombavam desses mensageiros de Deus e desprezavam as palavras deles, caçoando dos profetas, até que a ira do Senhor se levantou contra o povo, e já não houve mais remédio.

• Tiago 5:10

  Para exemplos de paciência no sofrimento, olhem para os profetas que falaram em nome do Senhor.

• Atos 7:51-52

  “Como vocês são rebeldes e duros de coração! Será que resistirão para sempre ao Espírito Santo? Seus antepassados agiram assim e vocês agem da mesma maneira! Digam o nome de um profeta que os antepassados de vocês não perseguiram! Eles até mataram aqueles que profetizaram sobre a vinda do Justo, a quem vocês traíram e assassinaram.

• Mateus 21:35-38

  “Mas os lavradores atacaram os servos: bateram em um deles, mataram outro e apedrejaram o terceiro. Então ele mandou um grupo ainda maior de servos, mas eles foram tratados da mesma maneira. Finalmente o proprietário mandou seu filho, pensando: ‘Eles respeitarão meu filho’.…

• Mateus 23:31

  Dizendo isso, vocês estão acusando-se a si mesmos de serem os filhos dos homens perversos que assassinaram os profetas.

• Hebreus 11:35-38

  E algumas mulheres, por meio da fé, receberam de volta seus queridos já mortos. Mas outros confiaram em Deus e foram espancados até a morte, preferindo morrer em lugar de abandonarem a Deus para ficar livres — confiando que, depois disso, eles alcançariam uma ressurreição superior. Alguns foram escarnecidos, e suas costas foram dilaceradas com chicotes, e outros foram acorrentados em prisões. Alguns morreram apedrejados e outros serrados ao meio; a outros foi prometida a liberdade se renegassem a fé; outros foram mortos à espada. Alguns andaram de um lado para o outro em peles de ovelhas e de bodes, vagando pelos desertos e montanhas. Passaram fome, ficaram doentes e foram maltratados.…

• Ezequiel 18:19

  “E vocês podem até perguntar: ‘Por que o filho não é castigado pelos pecados do pai?’ Ora! Ele obedeceu aos mandamentos, fez o que é certo e justo e, por isso, sem sombra de dúvida, viverá.

• Josué 24:22

  Disse então Josué: “Vocês são testemunhas do que vocês mesmos disseram. A escolha é de vocês. Vocês resolveram obedecer ao Senhor”. “Sim”, afirmaram eles. “Somos testemunhas”.

• Jó 15:6

  Saiba que a sua própria boca o condena, suas próprias palavras depõem contra você!

• Salmos 64:8

  Tropeçarão e cairão pelas próprias palavras; seus planos virarão contra eles. Todos se afastarão deles, vendo o seu fim.