Lucas 11:7

Nova Bíblia Viva

“Ele responde então do quarto: ‘Por favor, não peça para eu me levantar. A porta já está trancada para passar a noite, e eu e meus filhos já estamos na cama. Desta vez, infelizmente, não posso me levantar e dar a você o que me pede’

Bíblia Livre

E ele de dentro, respondendo, disser: Não me perturbe! A porta já está fechada, e meus filhos estão comigo na cama; não posso me levantar para te dar.

No original (grego)

1. κἀκεῖνοςkakeinose
2. ἔσωθενesōthenpor dentro, interiormente
3. ἀποκριθεὶςapokritheisresponder
4. εἴπῃ·eipēdizer
5. μήmēnão
6. μοιmoime, mim
7. κόπουςkopoustrabalho, fadiga
8. πάρεχε.parecheproporcionar, oferecer
9. ἤδηēdējá
10. ἡhēo, a / este / que
11. θύραthuraporta
12. κέκλεισται,kekleistaifechar
13. καὶkaie
14. τὰtao, a / este / que
15. παιδίαpaidiacriança
16. μουmoume, mim
17. μετ᾽met᾽com, depois de
18. ἐμοῦemoueu, nós
19. εἰςeispara, em direção a
20. τὴνtēno, a / este / que
21. κοίτηνkoitēnleito
22. εἰσίν·eisinser, estar
23. οὐounão
24. δύναμαιdunamaipoder
25. ἀναστὰςanastaslevantar-se, ressuscitar
26. δοῦναίdounaidar
27. σοι.soitu, você

Referências cruzadas

• Gálatas 6:17

  Daqui por diante ninguém procure discutir comigo sobre estas coisas, pois eu carrego em meu corpo as cicatrizes de Jesus.

• Lucas 7:6

  Então Jesus foi com eles; porém pouco antes de chegar lá, o centurião romano mandou alguns amigos para dizer: “Senhor, não se incomode em vir à minha casa,

• Lucas 13:25

  mas quando o dono da casa se levantar e trancar a porta, será tarde demais. Então, se vocês ficarem do lado de fora batendo e pedindo: ‘Senhor, abra-nos a porta’, ele responderá: ‘Eu não conheço vocês. Não sei de onde vocês são!’

• Mateus 25:10

  “Mas quando elas foram, o noivo chegou, e aquelas que estavam prontas entraram com ele para o banquete de casamento, e a porta foi trancada.