Lucas 7:6

Nova Bíblia Viva

Então Jesus foi com eles; porém pouco antes de chegar lá, o centurião romano mandou alguns amigos para dizer: “Senhor, não se incomode em vir à minha casa,

Bíblia Livre

Jesus foi com eles; mas quando já não estava longe da casa, o centurião enviou-lhe uns amigos, dizendo-lhe: “Senhor, não te incomodes, porque não sou digno que entres abaixo do meu telhado.

No original (grego)

1. ὉHoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἸησοῦςIēsousJesus
4. ἐπορεύετοeporeuetoir, viajar
5. σὺνsuncom
6. αὐτοῖς.autoisele, ela, isso
7. ἤδηēdējá
8. δὲdemas, e então
9. αὐτοῦautouele, ela, isso
10. οὐounão
11. μακρὰνmakranlonge
12. ἀπέχοντοςapechontosreceber por inteiro; distar
13. ἀπὸapode, desde
14. τῆςtēso, a / este / que
15. οἰκίαςoikiascasa
16. ἔπεμψενepempsenenviar
17. πρὸςprosa, para, junto de
18. αὐτὸνautonele, ela, isso
19. φίλουςphilousamigo
20. ὁhoo, a / este / que
21. ἑκατοντάρχηςhekatontarchēscenturião
22. λέγωνlegōndizer, falar
23. αὐτῷ·autōele, ela, isso
24. κύριε,kuriesenhor, Senhor
25. μὴmēnão
26. σκύλλου·skullouincomodar, importunar
27. οὐounão
28. γὰρgarpois, porque
29. ἱκανόςhikanossuficiente, digno
30. εἰμιeimiser, estar
31. ἵναinapara que
32. ὑπὸhupopor, sob
33. τὴνtēno, a / este / que
34. στέγηνstegēntelhado
35. μουmoume, mim
36. εἰσέλθῃς,eiselthēsentrar

Referências cruzadas

• Marcos 5:24

  Jesus foi com ele. Uma multidão o seguia tão de perto que o comprimia.

• Gênesis 32:10

  Não mereço nenhuma das suas bondades para comigo. Não sou digno da maneira fiel como o Senhor tem cumprido a sua palavra com o seu servo. Pois saí de casa e atravessei o rio Jordão trazendo apenas o meu cajado, e agora volto com duas caravanas completas!

• Tiago 4:6

  Mas ele nos dá cada vez mais graça para resistirmos a todos esses maus desejos. Como dizem as Escrituras: “Deus dá graça ao humilde, mas se opõe aos orgulhosos”.

• Lucas 8:49

  Enquanto Jesus ainda estava falando com a mulher, chegou um mensageiro da casa de Jairo, o dirigente da sinagoga, e disse a Jairo: “A sua filha morreu. Não adianta incomodar o Mestre agora”.

• Mateus 3:11

  “Eu batizo com água aqueles que se arrependem dos seus pecados; mas está vindo um outro, muito maior do que eu, tão poderoso que eu não sou digno de carregar suas sandálias! Ele batizará vocês com o Espírito Santo e com fogo.

• Atos 10:38

  E vocês naturalmente sabem que Jesus de Nazaré foi ungido por Deus com o Espírito Santo e com poder; viveu fazendo o bem e curando todos os que estavam dominados pelo diabo, porque Deus estava com ele.

• Lucas 5:8

  Quando Simão Pedro percebeu o que havia acontecido, caiu de joelhos diante de Jesus e disse: “Ó Senhor, deixe-me, por favor, porque sou pecador demais para andar ao seu lado”.

• Lucas 7:4

  Chegando a Jesus, começaram a pedir com insistência a Jesus que fosse com eles e socorresse o homem. Contaram-lhe que pessoa admirável era o centurião. “Se alguém merece a sua ajuda, é ele”, diziam,

• Lucas 15:19-21

  E já não mereço ser chamado seu filho. Por favor, trate-me como um dos seus empregados” ’. Então ele levantou-se e voltou para casa, para junto de seu pai. “E quando ainda estava longe, seu pai o viu, e seu coração se encheu de compaixão, e ele correu em direção ao seu filho, o abraçou e beijou. “E o filho disse: ‘Pai, eu pequei contra o céu e contra o senhor, e não mereço ser chamado seu filho’.

• Mateus 5:26-27

  Eu lhe garanto que você ficará ali até pagar o último centavo. “A Lei de Moisés diz: ‘Não cometa adultério’.