Lucas 12:41

Nova Bíblia Viva

Pedro perguntou: “O Senhor está contando esta parábola só a nós, ou para todos?”

Bíblia Livre

E Pedro lhe disse: Senhor, dizes tu esta parábola para nós, ou também para todos?

No original (grego)

1. ΕἶπενEipendizer
2. δὲdemas, e então
3. αὐτῷautōele, ela, isso
4. ὁhoo, a / este / que
5. Πέτρος·PetrosPedro
6. κύριε,kuriesenhor, Senhor
7. πρὸςprosa, para, junto de
8. ἡμᾶςhēmasme, mim
9. τὴνtēno, a / este / que
10. παραβολὴνparabolēnparábola
11. ταύτηνtautēneste, ele
12. λέγειςlegeisdizer, falar
13. ἢēou
14. καὶkaie
15. πρὸςprosa, para, junto de
16. πάντας;pantastodo, tudo

Referências cruzadas

• Marcos 13:37

  Vigiem na espera da minha volta! Esta é a minha ordem a vocês e a todos os demais”.

• 1 Pedro 4:7

  O fim de todas as coisas chegará logo. Portanto, sejam homens de oração, fervorosos e diligentes.

• Marcos 14:37

  Então voltou aos três discípulos e os encontrou dormindo. “Simão”, disse ele a Pedro, “você está dormindo? Você não pôde vigiar comigo nem mesmo uma hora?

• 1 Pedro 5:8

  Estejam alertas e vigilantes porque o inimigo de vocês, o diabo, ronda em volta, como um leão faminto, que ruge à procura de alguma vítima para devorar.