Marcos 14:37

Nova Bíblia Viva

Então voltou aos três discípulos e os encontrou dormindo. “Simão”, disse ele a Pedro, “você está dormindo? Você não pôde vigiar comigo nem mesmo uma hora?

Bíblia Livre

Depois veio de volta, e os achou dormindo; e disse a Pedro: “Simão, estás dormindo? Não podes vigiar uma hora?

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἔρχεταιerchetaivir, ir
3. καὶkaie
4. εὑρίσκειheuriskeiachar, encontrar
5. αὐτοὺςautousele, ela, isso
6. καθεύδονταςkatheudontasdormir
7. καὶkaie
8. λέγειlegeidizer, falar
9. τῷtōo, a / este / que
10. Πέτρῳ·PetrōPedro
11. Σίμων,SimōnSimão
12. καθεύδεις;katheudeisdormir
13. οὐκouknão
14. ἴσχυσαςischusasser forte, poder
15. μίανmianum
16. ὥρανhōranhora
17. γρηγορῆσαι;grēgorēsaivigiar

Referências cruzadas

• Mateus 26:40

  Depois voltou aos três discípulos, e os encontrou dormindo. “Pedro”, perguntou ele, “vocês não puderam ficar acordados comigo nem mesmo uma hora?

• 2 Samuel 16:17

  “Essa é a maneira de tratar o seu amigo Davi?”, perguntou Absalão a Husai. “Por que você não está com ele?”

• Hebreus 12:3

  Se vocês querem evitar se sentirem desanimados e cansados, pensem na resignação dele enquanto homens pecadores faziam essas coisas tão terríveis com ele.

• Lucas 9:31-32

  Eram de uma aparência esplendorosa e gloriosa; estavam falando da partida de Jesus de Jerusalém, que iria acontecer de acordo com os planos de Deus. Pedro e os outros estavam muito sonolentos e adormeceram. Mas acordaram e viram Jesus cercado de brilho e de glória, e dois homens que estavam com ele.

• Lucas 22:45-46

  Finalmente, Jesus se levantou e voltou aos discípulos e os encontrou dormindo, cansados e dominados pela tristeza. “Por que estão dormindo?”, perguntou-lhes. “Levantem-se! Orem para que vocês não caiam em tentação”.

• Marcos 14:29-31

  Pedro disse a ele: “Eu nunca o abandonarei; não importa o que os outros façam!” “Pedro”, disse Jesus, “eu afirmo a você que antes que o galo cante a segunda vez nesta noite, você me negará três vezes”. “Não!” insistiu Pedro. “Nem que eu tenha de morrer com o Senhor, eu nunca o negarei!” E todos disseram o mesmo.

• Marcos 14:40-41

  Novamente voltou a eles e os encontrou dormindo, porque seus olhos estavam pesados. Eles não sabiam o que dizer. Voltando pela terceira vez, ele lhes disse: “Vocês ainda dormem e descansam? Basta! Chegou a hora, e o Filho do Homem será entregue nas mãos dos pecadores.

• Mateus 25:5

  E, como o noivo estava demorando, elas se deitaram para descansar e adormeceram.

• 1 Tessalonicenses 5:6-8

  Estejam vigilantes e não adormecidos, como os outros. Estejam atentos à volta do Senhor e permaneçam sóbrios. À noite é que as pessoas dormem; à noite se embriagam. Mas nós, que somos do dia, conservemo-nos sóbrios, protegidos com a couraça da fé e do amor e usando como nosso capacete a esperança da salvação.

• Jeremias 12:5

  A resposta do Senhor foi esta: “Se você se cansa correndo com homens — seus inimigos em Anatote — como vai aguentar uma corrida com cavalos? Se você tropeça numa terra segura, o que fará quando o Jordão inundar?