Lamentações 2:20

Nova Bíblia Viva

“Senhor, olhe e considere! Veja, é ao seu próprio povo que o Senhor fez acontecer tudo isso! Será que as mães vão ter de comer seus próprios filhos, que criaram com tanto amor? Será que os profetas e sacerdotes serão mortos dentro do templo do Senhor?

Bíblia Livre

Olha, SENHOR, e considera a quem fizeste de tal modo; por acaso as mulheres comerão do seu próprio fruto, as criancinhas que carregam nos braços? Por acaso serão o sacerdote e o profeta mortos no santuário do Senhor?

No original (hebraico)

1. רְאֵ֤הre.'Ehver
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. וְֽ/הַבִּ֔יטָ/הve./ha.Bi.ta/holhar, contemplar
4. לְ/מִ֖יle./Miquem?
5. עוֹלַ֣לְתָּo.Lal.tatratar severamente; respigar
6. כֹּ֑הKohassim
7. אִם\־'im-se; acaso
8. תֹּאכַ֨לְנָהto.Khal.nahcomer
9. נָשִׁ֤יםna.Shimmulher, esposa
10. פִּרְיָ/ם֙pir.Ya/mfruto
11. עֹלֲלֵ֣י'o.la.Leicriancinha
12. טִפֻּחִ֔יםti.pu.Chimcuidados, carinhos
13. אִם\־'im-se; acaso
14. יֵהָרֵ֛גye.ha.Regmatar
15. בְּ/מִקְדַּ֥שׁbe./mik.Dashsantuário
16. אֲדֹנָ֖י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
17. כֹּהֵ֥ןko.Hensacerdote
18. וְ/נָבִֽיא\׃\ \סve./na.Vi'profeta

Referências cruzadas

• Jeremias 19:9

  Farei o inimigo cercar Jerusalém por tanto tempo que a comida e a água acabarão. Então os moradores de Jerusalém começarão a comer os seus próprios filhos e filhas, cada um comerá a carne do seu próximo.

• Lamentações 4:10

  As mães que antes eram cheias de amor, cozinharam e comeram os seus próprios filhos para não morrerem de fome no meio da destruição do meu povo.

• Salmos 78:64

  Os sacerdotes foram mortos à espada, e as viúvas nem podiam chorar.

• Deuteronômio 9:26

  Orei ao Senhor: ‘Ó Senhor, meu Deus! Não destrua o seu povo. Ele é a sua herança. O Senhor o salvou da terra do Egito com grande poder e gloriosa demonstração de força.

• Êxodo 32:11

  Mas Moisés implorou ao Senhor, seu Deus. “Senhor”, disse ele, “por que ficar indignado assim com o seu povo, que o Senhor tirou da terra do Egito com grande poder e forte mão?

• Lamentações 4:13

  Mas tudo aconteceu por causa dos pecados dos profetas e sacerdotes, que mataram gente inocente dentro de Jerusalém.

• 2 Reis 6:28-29

  Porém, ele perguntou: “Por que você está pedindo socorro?” Ela respondeu: “Esta mulher me disse: ‘Vamos matar e comer o seu filho hoje, e amanhã comeremos o seu’. Assim fizemos. Matamos ontem o meu filho, o cozinhamos e comemos a sua carne. Hoje é o dia de comermos o filho dela, mas ela escondeu seu filho!”

• Deuteronômio 28:53-57

  “A situação ficará tão terrível durante o cerco do inimigo que vocês comerão a carne dos seus próprios filhos e filhas, que o Senhor, o seu Deus, tinha dado a vocês. Até mesmo o homem mais gentil e amável entre vocês olhará sem compaixão para o seu irmão, para a mulher do seu amor e para os filhos que estiverem vivos, tanto que não repartirá com eles a carne dos seus filhos que estiver comendo. Porque já não estará suportando mais o sofrimento e a angústia durante o cerco do inimigo em todas as suas cidades.…

• Ezequiel 5:10

  Os moradores de Jerusalém comerão seus próprios filhos; os filhos comerão os próprios pais. Quem escapar da destruição de Jerusalém será espalhado em todas as direções.

• Ezequiel 9:5-6

  Ouvi também quando ele ordenou aos outros seis: “Vão atrás dele e matem, sem dó nem piedade, todas as pessoas cuja testa não esteja marcada. Matem a todos — velhos, rapazes, moças, mulheres e crianças —, acabem com eles! Mas não toquem nas pessoas que tiverem a marca na testa. Comecem o seu trabalho aqui mesmo com as autoridades que estão na frente do meu templo!”