Lucas 15:12

Nova Bíblia Viva

Quando o mais jovem disse ao pai: ‘Pai, eu quero agora a minha parte da herança’, o pai concordou em dividir a fortuna entre os filhos.

Bíblia Livre

E disse o mais jovem deles ao pai: Pai, dá-me a parte dos bens que me pertencem. E ele lhe repartiu os bens.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. εἶπενeipendizer
3. ὁhoo, a / este / que
4. νεώτεροςneōterosnovo, jovem
5. αὐτῶνautōnele, ela, isso
6. τῷtōo, a / este / que
7. πατρί·patripai
8. πάτερ,paterpai
9. δόςdosdar
10. μοιmoime, mim
11. τὸtoo, a / este / que
12. ἐπιβάλλονepiballonlançar sobre, pôr as mãos
13. μέροςmerosparte, porção
14. τῆςtēso, a / este / que
15. οὐσίας.ousiasbens, fazenda
16. ὁhoo, a / este / que
17. δὲdemas, e então
18. διεῖλενdieilendistribuir, repartir
19. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
20. τὸνtono, a / este / que
21. βίον.bionvida; bens

Referências cruzadas

• Deuteronômio 21:16-17

  o homem não pode dar parte maior da herança ao filho mais novo, ou seja, ao filho da mulher que ele ama. O que ele tem de fazer é reconhecer como filho mais velho o filho da mulher que ele não prefere e, como de costume, dar porção dupla da herança ao filho mais velho de tudo que possui. Esse filho é o primeiro fruto do seu vigor, e a ele pertence o direito de filho mais velho.

• Marcos 12:44

  Porque eles deram das sobras da sua riqueza, enquanto ela, na sua pobreza, deu tudo o que possuía para viver”.

• Lucas 15:30

  Mas quando volta esse seu filho, depois de gastar o dinheiro do senhor com prostitutas, o senhor comemora matando o novilho gordo!’

• Salmos 17:14

  Com a sua mão poderosa, Senhor, livre-me dos homens que só se preocupam com este mundo. O Senhor sacia a fome daqueles a quem quer bem; os seus filhos têm fartura e eles armazenam bens para os seus pequeninos.

• Salmos 16:5-6

  O Senhor é a minha riqueza e o meu cálice de bênçãos. Ele é o alicerce que sustenta a minha vida. Ele providenciou para que o meu pedaço de terra fosse terra bonita, com riachos e campos. Tenho uma bela herança.