Lucas 15:30

Nova Bíblia Viva

Mas quando volta esse seu filho, depois de gastar o dinheiro do senhor com prostitutas, o senhor comemora matando o novilho gordo!’

Bíblia Livre

Porém, vindo este teu filho, que gastou teus bens com prostitutas, tu lhe mataste o bezerro engordado.

No original (grego)

1. ὅτεhotequando
2. δὲdemas, e então
3. ὁhoo, a / este / que
4. υἱόςhuiosfilho
5. σουsoutu, você
6. οὗτοςhoutoseste, ele
7. ὁhoo, a / este / que
8. καταφαγώνkataphagōndevorar
9. σουsoutu, você
10. τὸνtono, a / este / que
11. βίονbionvida; bens
12. μετὰmetacom, depois de
13. τῶνtōno, a / este / que
14. πορνῶνpornōnprostituta
15. ἦλθεν,ēlthenvir, ir
16. ἔθυσαςethusassacrificar, imolar
17. αὐτῷautōele, ela, isso
18. τὸνtono, a / este / que
19. σιτευτὸνsiteutoncevado, engordado
20. τὸνtono, a / este / que
21. μόσχον.¶moschonnovilho, bezerro

Referências cruzadas

• Lucas 15:12-13

  Quando o mais jovem disse ao pai: ‘Pai, eu quero agora a minha parte da herança’, o pai concordou em dividir a fortuna entre os filhos. “Poucos dias depois este filho mais jovem juntou toda a parte dele, viajou para uma terra distante, e ali gastou todo o dinheiro de maneira irresponsável.

• Provérbios 29:3

  Um jovem ajuizado traz alegria ao seu pai, mas o jovem que vive correndo atrás de prostitutas joga na lama as riquezas da família.

• Lucas 15:32

  Porém é justo comemorarmos, pois ele é o seu irmão; estava morto e voltou a viver, estava perdido e foi achado!’ ”

• Lucas 18:11

  Em pé, o fariseu orava assim: ‘Eu lhe agradeço, ó Deus, porque não sou como os outros homens: ladrões, corruptos, adúlteros; especialmente como aquele cobrador de impostos ali!

• Êxodo 32:7

  Então o Senhor disse a Moisés: “Desça, pois o seu povo, o povo que você tirou do Egito, corrompeu-se

• Êxodo 32:11

  Mas Moisés implorou ao Senhor, seu Deus. “Senhor”, disse ele, “por que ficar indignado assim com o seu povo, que o Senhor tirou da terra do Egito com grande poder e forte mão?

• Lucas 15:22-23

  “Mas o pai disse aos seus servos: ‘Depressa! Tragam a melhor roupa da casa para vestir nele. Coloquem um anel em seu dedo e sandálias em seus pés! Matem o novilho gordo. Precisamos fazer uma festa e alegrar-nos.