Marcos 12:44

Nova Bíblia Viva

Porque eles deram das sobras da sua riqueza, enquanto ela, na sua pobreza, deu tudo o que possuía para viver”.

Bíblia Livre

Porque todos lançaram daquilo que lhes sobra; mas esta, da sua pobreza lançou tudo o que tinha, todo o seu sustento.

No original (grego)

1. πάντεςpantestodo, tudo
2. γὰρgarpois, porque
3. ἐκekde, procedente de
4. τοῦtouo, a / este / que
5. περισσεύοντοςperisseuontosabundar, exceder
6. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
7. ἔβαλον,ebalonlançar
8. αὕτηhautēeste, ele
9. δὲdemas, e então
10. ἐκekde, procedente de
11. τῆςtēso, a / este / que
12. ὑστερήσεωςhusterēseōspobreza, falta
13. αὐτῆςautēsele, ela, isso
14. πάνταpantatodo, tudo
15. ὅσαhosaquanto, tudo quanto
16. εἶχενeichenter
17. ἔβαλεν,ebalenlançar
18. ὅλονholontodo, inteiro
19. τὸνtono, a / este / que
20. βίονbionvida; bens
21. αὐτῆς.¶autēsele, ela, isso

Referências cruzadas

• 1 João 3:17

  Mas, se alguém que se considera seguidor de Cristo possuir o suficiente para viver bem e, vendo um irmão em necessidade, não o ajudar, como é que o amor de Deus pode estar nele?

• 2 Coríntios 8:2-3

  Apesar de terem elas passado por muitas dificuldades e apertos, misturaram sua grande alegria com sua profunda pobreza, e o resultado foi uma generosidade transbordante. Eles deram não somente aquilo que podiam dar, mas muito mais do que isso; e posso testemunhar que assim o fizeram de vontade própria.

• Esdras 2:68-69

  Quando chegaram ao templo do Senhor em Jerusalém, alguns dos chefes dos grupos de famílias puderam contribuir generosamente para a reconstrução do templo do Senhor no seu antigo local. Cada um contribuiu de acordo com as suas possibilidades. O valor total das suas contribuições foi de quinhentos quilos de ouro, três toneladas de prata, e cem vestes sacerdotais.

• Lucas 21:2-4

  Então uma viúva pobre deu somente duas moedinhas de cobre. Diante disso, Jesus disse: “Eu afirmo a vocês, esta viúva pobre deu mais do que todos os outros. Pois eles deram um pouco do que lhes sobrava, porém ela, na sua pobreza, deu tudo o que tinha para viver”.

• Marcos 14:8

  Ela fez o que podia, e antes do tempo ungiu o meu corpo, preparando-o para o sepultamento.

• Lucas 8:43

  Enquanto eles iam, veio uma mulher que queria ser curada, porque sofria de uma hemorragia havia doze anos. Embora tivesse gasto com médicos tudo o que tinha, ela não tinha sido curada.

• Lucas 15:30

  Mas quando volta esse seu filho, depois de gastar o dinheiro do senhor com prostitutas, o senhor comemora matando o novilho gordo!’

• 2 Crônicas 24:10-14

  E todos os líderes e o povo trouxeram com alegria as suas contribuições e as colocaram no cofre até enchê-lo. Os levitas levaram o cofre para os funcionários do rei, onde o secretário dos registros e o representante do sumo sacerdote esvaziavam o cofre e contavam o dinheiro, e levavam o cofre de volta para a entrada do templo outra vez. Isto continuou regularmente. Dessa forma ajuntaram muito dinheiro. O rei e Joiada davam esse dinheiro, que vinha em prata, aos encarregados da construção, e os encarregados contratavam pedreiros e carpinteiros para reformar o templo; também contrataram operários que trabalhavam em ferro e em bronze.…

• Deuteronômio 24:6

  “É ilegal tomar como garantia de uma dívida as duas pedras de moinho, nem mesmo a pedra de cima, pois o dono do moinho ficaria sem a sua ferramenta com a qual ganha a vida.

• 1 Crônicas 29:2-17

  Ajuntei o que pude para construir o templo do meu Deus: ouro, prata, bronze, ferro, madeira em quantidade suficiente, e grande quantidade de ônix para os engates, outras pedras preciosas, joias caras e mármore. E agora, por causa do meu grande amor ao templo de Deus, vou dar das minhas próprias riquezas, ouro e prata para o templo do meu Deus, além de tudo que já tenho dado para este santuário. Ofereço cento e cinco toneladas de ouro puro de Ofir e duzentas e quarenta e cinco toneladas de prata da mais pura qualidade, para revestir as paredes do templo.…