Lucas 15:13

Nova Bíblia Viva

“Poucos dias depois este filho mais jovem juntou toda a parte dele, viajou para uma terra distante, e ali gastou todo o dinheiro de maneira irresponsável.

Bíblia Livre

E depois de não muitos dias, o filho mais jovem, juntando tudo, partiu-se para uma terra distante, e ali desperdiçou seus bens, vivendo de forma irresponsável.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. μετ᾽met᾽com, depois de
3. οὐounão
4. πολλὰςpollasmuito
5. ἡμέραςhēmerasdia
6. συναγαγὼνsunagagōnreunir
7. πάνταpantatodo, tudo
8. ὁhoo, a / este / que
9. νεώτεροςneōterosnovo, jovem
10. υἱὸςhuiosfilho
11. ἀπεδήμησενapedēmēsenviajar, ausentar-se
12. εἰςeispara, em direção a
13. χώρανchōranregião, terra
14. μακρὰνmakranlongo, distante
15. καὶkaie
16. ἐκεῖekeiali
17. διεσκόρπισενdieskorpisendispersar, dissipar
18. τὴνtēno, a / este / que
19. οὐσίανousianbens, fazenda
20. αὐτοῦautouele, ela, isso
21. ζῶνzōnviver
22. ἀσώτως.asōtōsdissolutamente

Referências cruzadas

• Jeremias 2:5

  Assim diz o Senhor: “Por que os seus antepassados me abandonaram? Por acaso eu fiz a eles alguma injustiça para se afastarem de mim e adorarem ídolos inúteis, tornando-se eles próprios inúteis?

• Provérbios 21:17

  Quem ama os prazeres passará necessidades; quem se apega aos grandes banquetes e aos melhores vinhos acabará na pobreza.

• Provérbios 29:3

  Um jovem ajuizado traz alegria ao seu pai, mas o jovem que vive correndo atrás de prostitutas joga na lama as riquezas da família.

• Provérbios 23:19-22

  Meu filho, ouça meus conselhos e tenha juízo; ande sempre pelo caminho do Senhor. Não se meta com pessoas que se encharcam de vinho, nem com as que se empanturram com carne. Porque tanto os beberrões como os comilões caem no sono, não trabalham e acabam na pobreza, vivendo como mendigos.…

• Eclesiastes 11:9-10

  Jovem, alegre-se na sua mocidade! Aproveite bem a sua mocidade! Faça tudo o que tiver vontade de fazer e conhecer. Experimente tudo, mas lembre-se de uma coisa: Você vai ter de prestar contas a Deus de tudo o que fez. Não permita que nada o deixe ansioso ou faça sofrer, pois a mocidade e o vigor são passageiros.

• Lucas 15:30

  Mas quando volta esse seu filho, depois de gastar o dinheiro do senhor com prostitutas, o senhor comemora matando o novilho gordo!’

• Lucas 16:1

  Depois Jesus disse aos seus discípulos: “Um homem rico contratou um administrador para administrar seus negócios, mas logo correram boatos de que o administrador estava desperdiçando os seus bens.

• Lucas 16:19

  “Era uma vez um homem rico que se vestia de púrpura e linho fino e vivia em prazer e luxo todos os dias.

• Provérbios 28:7

  Um jovem de bom senso respeita as leis, mas o companheiro dos glutões envergonha o seu pai.

• Jó 21:13-15

  Eles não passam qualquer dificuldade, sempre têm tudo que desejam e morrem tranquilamente. Todavia, dizem a Deus: ‘Deixa-nos em paz; não precisamos de você. Quem é o Todo-poderoso, para que o adoremos? Para que fazer orações a ele?’