Lucas 15:27

Nova Bíblia Viva

‘Seu irmão voltou’, contou ele, ‘e o seu pai matou o novilho gordo e preparou uma grande festa para comemorar a volta dele ao lar, vivo e com saúde’.

Bíblia Livre

E ele lhe disse: Teu irmão chegou; e teu pai matou o bezerro engordado, porque ele voltou são.

No original (grego)

1. ὉHoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. εἶπενeipendizer
4. αὐτῷautōele, ela, isso
5. ὅτιhotique, porque
6. ὁhoo, a / este / que
7. ἀδελφόςadelphosirmão
8. σουsoutu, você
9. ἥκει,hēkeichegar, estar presente
10. καὶkaie
11. ἔθυσενethusensacrificar, imolar
12. ὁhoo, a / este / que
13. πατήρpatērpai
14. σουsoutu, você
15. τὸνtono, a / este / que
16. μόσχονmoschonnovilho, bezerro
17. τὸνtono, a / este / que
18. σιτευτόν,siteutoncevado, engordado
19. ὅτιhotique, porque
20. ὑγιαίνονταhugiainontater saúde, ser são
21. αὐτὸνautonele, ela, isso
22. ἀπέλαβεν.apelabenreceber de volta

Referências cruzadas

• Atos 9:17

  Então Ananias foi, encontrou Saulo em casa, pôs as mãos sobre ele e disse: “Irmão Saulo, o Senhor Jesus, que apareceu a você na estrada, me enviou para que você possa ficar cheio do Espírito Santo e recupere a sua vista”.

• Atos 22:13

  veio a mim, colocou-se ao meu lado e disse: ‘Irmão Saulo, recupere a visão!’ E naquela mesma hora eu pude enxergar!

• Lucas 15:30

  Mas quando volta esse seu filho, depois de gastar o dinheiro do senhor com prostitutas, o senhor comemora matando o novilho gordo!’

• Filemom 1:16

  não mais apenas como um escravo, porém algo muito melhor — um irmão amado, especialmente para mim. Agora ele significará muito mais para você também, porque é não somente um servo, mas também seu irmão em Cristo.