Lucas 16:24

Nova Bíblia Viva

Então clamou: ‘Pai Abraão, tenha compaixão de mim e mande Lázaro ao menos molhar a ponta do dedo e refrescar a minha língua, pois eu estou sofrendo nestas chamas’.

Bíblia Livre

E ele, chamando, disse: Pai Abraão, tem misericórdia de mim, e manda a Lázaro que molhe a ponta de seu dedo na água, e refresque a minha língua; porque estou sofrendo neste fogo.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. αὐτὸςautosele, ela, isso
3. φωνήσαςphōnēsaschamar, clamar
4. εἶπεν·eipendizer
5. πάτερpaterpai
6. Ἀβραάμ,AbraamAbraão
7. ἐλέησόνeleēsonter misericórdia
8. μεmeme, mim
9. καὶkaie
10. πέμψονpempsonenviar
11. ΛάζαρονLazaronLázaro
12. ἵναinapara que
13. βάψῃbapsēmolhar, mergulhar
14. τὸtoo, a / este / que
15. ἄκρονakronextremidade, ponta
16. τοῦtouo, a / este / que
17. δακτύλουdaktuloudedo
18. αὐτοῦautouele, ela, isso
19. ὕδατοςhudatoságua
20. καὶkaie
21. καταψύξῃkatapsuxērefrescar
22. τὴνtēno, a / este / que
23. γλῶσσάνglōssanlíngua
24. μου,moume, mim
25. ὅτιhotique, porque
26. ὀδυνῶμαιodunōmaiatormentar-se, sofrer
27. ἐνenem, sobre, entre
28. τῇtēao, a / este / que
29. φλογὶphlogichama
30. ταύτῃ.¶tautēeste, ele

Referências cruzadas

• Apocalipse 22:1

  Então o anjo me mostrou o rio da água da vida, limpa como cristal, que fluía do trono de Deus e do Cordeiro,

• João 4:10

  Jesus respondeu: “Se ao menos soubesse o presente maravilhoso que Deus tem para você, e quem está lhe pedindo água, você lhe pediria, e ele lhe daria a água da vida!”

• João 4:14

  mas quem beber da água que eu dou nunca mais terá sede. Porque a água que eu dou se tornará dentro de todos uma fonte a jorrar para a vida eterna”.

• Apocalipse 7:16-17

  Eles nunca mais terão fome, nem sede, e serão totalmente protegidos do sol e do calor escaldante do meio-dia. Porque o Cordeiro que está diante do trono será o pastor deles e os guiará às fontes da água da vida. E Deus enxugará dos seus olhos toda lágrima”.

• Mateus 25:41

  “Então ele se voltará para aqueles que estiverem à sua esquerda e dirá: ‘Fora daqui, malditos, para o fogo eterno preparado para o Diabo e seus anjos.

• Tiago 3:6

  E a língua é uma chama de fogo. Está cheia de maldade e envenena todos os membros do corpo. E é o próprio inferno que ateia fogo à língua, que pode transformar toda a nossa vida numa chama ardente de destruição e desastre.

• Isaías 66:24

  “E todos verão os cadáveres daqueles que se rebelaram contra mim. O seu verme nunca morre, o seu fogo nunca se apaga. Eles causarão repugnância a toda a humanidade”.

• Lucas 3:8

  Primeiramente deem frutos que mostrem que vocês realmente se arrependeram. E não pensem que estão livres porque são da família de Abraão. Isso não basta. Destas pedras do deserto Deus pode fazer nascer filhos de Abraão!

• Lucas 16:30

  “O rico respondeu: ‘Não, pai Abraão, eles não se darão ao trabalho de ler. Mas se alguém for mandado dos mortos a eles, então abandonarão os seus pecados’.

• Apocalipse 20:15

  E se o nome de alguém não estava registrado no Livro da Vida, esse foi lançado no lago de fogo.