Lucas 13:15

Nova Bíblia Viva

Mas o Senhor respondeu: “Hipócritas! Vocês também trabalham no sábado! Vocês não desamarram no sábado o seu boi ou o jumento no estábulo para dar-lhes água?

Bíblia Livre

Porém o Senhor lhe respondeu, e disse: Hipócrita, no sábado cada um de vós não desata seu boi ou jumento da manjedoura, e o leva para dar de beber?

No original (grego)

1. ἈπεκρίθηApekrithēresponder
2. δὲdemas, e então
3. αὐτῷautōele, ela, isso
4. ὁhoo, a / este / que
5. κύριοςkuriossenhor, Senhor
6. καὶkaie
7. εἶπεν·eipendizer
8. ὑποκριταί,hupokritaihipócrita
9. ἕκαστοςhekastoscada um
10. ὑμῶνhumōntu, você
11. τῷtōo, a / este / que
12. σαββάτῳsabbatōsábado
13. οὐounão
14. λύειlueidesatar, soltar; anular
15. τὸνtono, a / este / que
16. βοῦνbounboi
17. αὐτοῦautouele, ela, isso
18. ἢēou
19. τὸνtono, a / este / que
20. ὄνονononjumento
21. ἀπὸapode, desde
22. τῆςtēso, a / este / que
23. φάτνης,phatnēsmanjedoura
24. καὶkaie
25. ἀπαγαγὼνapagagōnlevar, conduzir
26. ποτίζει;potizeidar de beber, regar

Referências cruzadas

• Lucas 14:5

  Depois voltou-se para eles e perguntou: “Qual de vocês não trabalha no sábado se um filho ou um boi de algum de vocês cair num poço no dia de sábado. Vocês não iriam tirá-lo imediatamente?”

• João 7:21-24

  Jesus respondeu: “Eu fiz uma obra, e todos vocês ficaram admirados. Mas vocês circuncidam um menino até no sábado, toda vez que obedecem à Lei de Moisés (embora, na verdade, a lei da circuncisão não tinha começado com Moisés, mas com os patriarcas); pois se o tempo certo de circuncidar os seus filhos for num sábado, vocês fazem o que a Lei de Moisés manda, aliás, como deve ser mesmo. Ora, pois, por que vocês ficam cheios de ira contra mim pelo fato de curar um homem no sábado?…

• Atos 13:9-10

  Então Saulo, também chamado de Paulo, cheio do Espírito Santo, olhou bem firme nos olhos de Elimas e disse: “Filho do Diabo, inimigo de tudo o que é justo! Você está cheio de engano e de maldade. Quando você vai deixar de perturbar os caminhos retos do Senhor?

• Lucas 6:42

  Como você pode pensar em dizer-lhe: ‘Irmão, eu o ajudo a livrar-se desse cisco no seu olho’, quando você não pode ver a viga que está em seu próprio olho? Hipócrita! Livre-se primeiro da viga do seu olho, e então você poderá ver claramente para cuidar do cisco do seu irmão!

• Atos 8:20-23

  Mas Pedro respondeu: “Que o seu dinheiro morra com você, por pensar que o dom de Deus pode ser comprado com dinheiro! Você não pode ter parte nenhuma nesse ministério, porque o seu coração não é honesto diante de Deus. Arrependa-se dessa grande maldade e ore ao Senhor, pedindo que ele perdoe os seus maus pensamentos,…

• Isaías 29:20

  Os que exploram outras pessoas perderão todo o seu poder; os zombadores vão desaparecer, e os que vivem planejando maldades serão eliminados,

• Jó 34:30

  para evitar que o perverso domine e não engane o povo.

• Lucas 12:1

  Enquanto isso, as multidões cresciam até o ponto de milhares de pessoas estarem se atropelando e pisando umas nas outras. Então Jesus voltou-se para os seus discípulos e os advertiu: “Mais do que qualquer outra coisa, tomem cuidado com o fermento dos fariseus, isto é, com a hipocrisia.

• Mateus 7:5

  Hipócrita! Livre-se da tábua primeiro, assim você poderá enxergar para tirar o cisco do olho do seu irmão.

• Mateus 15:7

  Seus hipócritas! Bem que Isaías profetizou acerca de vocês: