Lucas 17:6
Nova Bíblia Viva
Jesus respondeu: “Se vocês tivessem a fé do tamanho de um grão de mostarda, ela seria suficientemente grande para dizer a esta amoreira: ‘Arranque-se e plante-se no mar’; a ordem de vocês seria logo obedecida!
Bíblia Livre
E o Senhor disse: Se tivésseis fé como um grão de mostarda, diríeis a esta árvore de amoras: Arranca-te daqui pelas tuas raízes, e planta-te no mar, ela vos obedeceria.
No original (grego)
- εἶπενeipendizer
- δὲdemas, e então
- ὁhoo, a / este / que
- κύριος·kuriossenhor, Senhor
- εἰeise
- ἔχετεecheteter
- πίστινpistinfé
- ὡςhōscomo, quando
- κόκκονkokkongrão, semente
- σινάπεως,sinapeōsmostarda
- ἐλέγετεelegetedizer, falar
- ἂνanse, porventura
- τῇtēao, a / este / que
- συκαμίνῳsukaminōamoreira
- ταύτῃ·tautēeste, ele
- ἐκριζώθητιekrizōthētidesarraigar
- καὶkaie
- φυτεύθητιphuteuthētiplantar
- ἐνenem, sobre, entre
- τῇtēao, a / este / que
- θαλάσσῃ,thalassēmar
- καὶkaie
- ὑπήκουσενhupēkousenobedecer
- ἂνanse, porventura
- ὑμῖν.¶humintu, você
Referências cruzadas
- Mateus 17:20
“Por causa da fé pequenina de vocês”, disse Jesus. “Porque se vocês tivessem fé ao menos do tamanho de uma minúscula semente de mostarda, poderiam dizer a esta montanha: ‘Saia daqui!’, e ela iria para bem longe. Nada seria impossível.
- Marcos 9:23
“Se eu posso?”, perguntou Jesus. “Qualquer coisa é possível para aquele que crê”.
- Mateus 21:21
Então Jesus disse: “Eu afirmo a vocês que se tiverem fé e não duvidarem, poderão fazer coisas iguais a essa, e muito mais. Vocês poderão até dizer a este monte: ‘Levante-se e atire-se no mar’, e assim será feito.
- Mateus 13:31-32
Jesus contou outra parábola ao povo: “O Reino dos céus é como uma minúscula semente de mostarda plantada num campo. É a menor entre todas as sementes, mas se torna a maior das plantas e cresce até se transformar numa árvore em que as aves podem vir e encontrar abrigo”.
- 1 Coríntios 13:2
Se eu tivesse o dom de profetizar e conhecesse todos os mistérios e todo o conhecimento, mesmo que eu tivesse o dom da fé, a ponto de falar a uma montanha e fazê-la sair do lugar, se não tivesse amor, nada seria.
- Lucas 13:19
Ele é como uma pequena semente de mostarda plantada numa horta; logo se transforma numa árvore em que as aves fazem seus ninhos em seus ramos”.
- Marcos 11:22-23
Em resposta, Jesus disse aos discípulos: “Tenham fé em Deus. Verdadeiramente eu afirmo a vocês que se alguém disser a este monte: ‘Levante-se e jogue-se no mar’ e não duvidar no seu coração, mas crer que acontecerá o que disser, assim será feito!
- Lucas 19:4
Por isso ele correu na frente e subiu em um pé de sicômoro ao lado da estrada, para ver Jesus passar ali.