Lucas 17:8

Nova Bíblia Viva

Na verdade você dirá: ‘Prepare primeiro a minha refeição, apronte-se e sirva-me enquanto como e bebo; depois você pode comer e beber’.

Bíblia Livre

E não lhe diga antes: Prepara-me o jantar, e apronta-te, e serve-me, até que eu tenha comido e bebido; e depois, que tu comas e bebas.

No original (grego)

1. ἀλλ᾽all᾽mas
2. οὐχὶouchinão!
3. ἐρεῖereidizer, falar
4. αὐτῷ·autōele, ela, isso
5. ἑτοίμασονhetoimasonpreparar
6. τίtiquem?, qual?
7. δειπνήσω,deipnēsōcear, jantar
8. καὶkaie
9. περιζωσάμενοςperizōsamenoscingir
10. διακόνειdiakoneiservir, ministrar
11. μοιmoime, mim
12. ἕωςhe'ōsaté
13. φάγωphagōcomer
14. καὶkaie
15. πίω,piōbeber
16. καὶkaie
17. μετὰmetacom, depois de
18. ταῦταtautaeste, ele
19. φάγεσαιphagesaicomer
20. καὶkaie
21. πίεσαιpiesaibeber
22. σύ;sutu, você

Referências cruzadas

• Lucas 12:37

  Felizes os servos que estiverem prontos, esperando a volta dele. Eu lhes afirmo que ele colocará todos à mesa, e se vestirá para servi-los.

• Gênesis 43:16

  Quando José viu que Benjamim estava com eles, disse ao administrador de sua casa: “Leve estes homens para casa, mate umas cabeças de gado e prepare tudo, porque estes homens almoçarão comigo ao meio-dia”.

• 2 Samuel 12:20

  Então Davi se ergueu, lavou-se, penteouse, trocou de roupa e foi à casa do Senhor e o adorou. Depois voltou ao palácio, pediu que lhe preparassem pão e ele comeu.