2 Samuel 12:20

Nova Bíblia Viva

Então Davi se ergueu, lavou-se, penteouse, trocou de roupa e foi à casa do Senhor e o adorou. Depois voltou ao palácio, pediu que lhe preparassem pão e ele comeu.

Bíblia Livre

Então Davi se levantou da terra, e lavou-se e ungiu-se, e mudou suas roupas, e entrou à casa do SENHOR, e adorou. E depois veio à sua casa, e mandou, e puseram-lhe pão, e comeu.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּקָם֩va/i.ya.Kamlevantar-se, erguer-se
2. דָּוִ֨דda.VidDavi
3. מֵ/הָ/אָ֜רֶץme./ha./'A.retzterra, país
4. וַ/יִּרְחַ֣ץva/i.yir.Chatzlavar
5. וַ/יָּ֗סֶךְva/i.Ya.sekhungir-se
6. וַ/יְחַלֵּף֙va/y.cha.Lefpassar, mudar
7. שִׂמְלֹתָ֔י/וsim.lo.t/omanto, veste
8. וַ/יָּבֹ֥אva/i.ya.Vo'vir, entrar
9. בֵית\־veit-casa; templo
10. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. וַ/יִּשְׁתָּ֑חוּva/i.yish.Ta.chuprostrar-se, adorar
12. וַ/יָּבֹא֙va/i.ya.Vo'vir, entrar
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. בֵּית֔/וֹbei.T/ocasa; templo
15. וַ/יִּשְׁאַ֕לva/i.yish.'Alperguntar, pedir
16. וַ/יָּשִׂ֥ימוּva/i.ya.Si.mupôr, colocar
17. ל֛/וֹl/oa ele
18. לֶ֖חֶםLe.chempão, alimento
19. וַ/יֹּאכַֽל\׃va/i.yo.Khalcomer

Referências cruzadas

• Jó 1:20

  Ao ouvir isso, Jó se levantou, cheio de tristeza, rasgou o manto e rapou a cabeça. Depois, ajoelhou-se, colocou o rosto junto ao chão em adoração,

• Rute 3:3

  Faça o que vou lhe dizer: tome banho, perfume-se e vista a sua melhor roupa. Depois vá até o lugar onde Boaz está trabalhando, mas não deixe que Boaz a veja antes de terminar a refeição.

• Lamentações 3:39-41

  Por que então um simples homem reclama quando recebe o castigo pelos seus pecados? Em vez disso, devemos examinar nossa própria vida, nos arrepender de nossos pecados e voltar para o Senhor. Vamos levantar as nossas mãos e os nossos corações a Deus, que está nos céus, e confessar:

• 2 Samuel 7:18

  Então Davi entrou no Tabernáculo e sentou-se perante o Senhor e orou: “Ó Senhor Deus! Por que derramou suas bênçãos justamente sobre este seu servo de família tão insignificante?

• Eclesiastes 9:8

  Use sempre roupas de festa, e unja sua cabeça com óleo.

• Jó 2:10

  Mas Jó respondeu: “O que você está falando é loucura. Já recebemos tantas coisas boas de Deus, por que não receber também o mal?” E mesmo diante de todo esse sofrimento, Jó não pecou, nem disse uma palavra má contra Deus.

• Mateus 6:17

  Mas, quando você estiver jejuando, lave o rosto e penteie o cabelo,

• 2 Samuel 6:17

  A arca do Senhor foi colocada dentro da tenda preparada por Davi para esse fim. E Davi ofereceu sacrifícios queimados e ofertas de paz diante da arca do Senhor.

• Salmos 39:9

  Senhor, fico calado. Não posso abrir a boca, pois sei que este castigo veio do Senhor.