Lucas 18:15

Nova Bíblia Viva

Um dia algumas mães trouxeram suas criancinhas para que Jesus tocasse nelas e as abençoasse. Mas os discípulos as repreendiam.

Bíblia Livre

E traziam-lhe também crianças pequenas, para que as tocasse; e os discípulos, vendo, os repreendiam.

No original (grego)

1. ΠροσέφερονProsepherontrazer, oferecer
2. δὲdemas, e então
3. αὐτῷautōele, ela, isso
4. καὶkaie
5. τὰtao, a / este / que
6. βρέφηbrephēcriancinha, bebê
7. ἵναinapara que
8. αὐτῶνautōnele, ela, isso
9. ἅπτηται·haptētaitocar; acender
10. ἰδόντεςidontesperceber, saber
11. δὲdemas, e então
12. οἱhoio, a / este / que
13. μαθηταὶmathētaidiscípulo
14. ἐπετίμωνepetimōnrepreender
15. αὐτοῖς.autoisele, ela, isso

Referências cruzadas

• Marcos 10:13-16

  Depois disso algumas mães trouxeram suas crianças para que Jesus tocasse nelas e as abençoasse, mas os discípulos as repreendiam, dizendo-lhes que não o incomodassem. Mas quando Jesus viu o que estava acontecendo, ficou muito indignado com os discípulos e lhes disse: “Deixem que as crianças venham a mim, porque o Reino de Deus pertence àqueles que são semelhantes a uma criança. Eu lhes digo a verdade: Todo aquele que se recusar a vir a Deus como uma criança, nunca lhe será permitido entrar no seu Reino”.…

• Mateus 19:13-15

  Depois trouxeram crianças a Jesus, para que ele pusesse suas mãos sobre elas e orasse por elas. Mas os discípulos repreendiam aqueles que as traziam. “Não o incomodem”, diziam eles. Então Jesus disse: “Não proíbam que as crianças venham a mim, porque o Reino dos céus pertence àqueles que são como estas crianças”. E ele impôs suas mãos sobre elas e as abençoou antes de ir embora.

• 1 Samuel 1:24

  Então, havendo-o desmamado, apesar de o menino ainda ser muito pequeno, ela o levou à casa do Senhor em Siló; levou também um novilho de três anos para o sacrifício, cerca de trinta litros de farinha e uma vasilha de vinho.

• Lucas 9:49-50

  Seu discípulo João veio a ele e disse: “Mestre, nós vimos alguém usando o seu nome para expulsar demônios, e lhe proibimos de fazê-lo. Afinal, ele não está no nosso grupo”. Mas Jesus disse: “Vocês não deviam ter agido assim! Porque todo aquele que não está contra vocês, está a favor de vocês”.

• Lucas 9:54

  Quando veio a notícia do que tinha acontecido, os discípulos Tiago e João disseram a Jesus: “Senhor, podemos pedir que caia fogo do céu para queimar todos eles?”