Marcos 10:13

Nova Bíblia Viva

Depois disso algumas mães trouxeram suas crianças para que Jesus tocasse nelas e as abençoasse, mas os discípulos as repreendiam, dizendo-lhes que não o incomodassem.

Bíblia Livre

E lhe traziam crianças para que ele as tocasse, mas os discípulos repreendiam aos que as traziam.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. προσέφερονprosepherontrazer, oferecer
3. αὐτῷautōele, ela, isso
4. παιδίαpaidiacriança
5. ἵναinapara que
6. αὐτῶνautōnele, ela, isso
7. ἅψηται·hapsētaitocar; acender
8. οἱhoio, a / este / que
9. δὲdemas, e então
10. μαθηταὶmathētaidiscípulo
11. ἐπετίμησανepetimēsanrepreender
12. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
13. προσφέρουσιν.prospherousintrazer, oferecer

Referências cruzadas

• Mateus 19:13-15

  Depois trouxeram crianças a Jesus, para que ele pusesse suas mãos sobre elas e orasse por elas. Mas os discípulos repreendiam aqueles que as traziam. “Não o incomodem”, diziam eles. Então Jesus disse: “Não proíbam que as crianças venham a mim, porque o Reino dos céus pertence àqueles que são como estas crianças”. E ele impôs suas mãos sobre elas e as abençoou antes de ir embora.

• Lucas 18:15-17

  Um dia algumas mães trouxeram suas criancinhas para que Jesus tocasse nelas e as abençoasse. Mas os discípulos as repreendiam. Então Jesus chamou as criancinhas para junto de si e disse aos discípulos: “Deixem as crianças vir a mim! Pois o Reino de Deus pertence àqueles que são semelhantes a elas. Eu afirmo a vocês: Quem não receber o Reino de Deus como uma criança, nunca entrará nele”.

• Deuteronômio 31:12-13

  Reúnam todo o povo, homens, mulheres, crianças e os estrangeiros que estiverem nas suas cidades. Todos deverão ouvir e aprender estas leis, para que aprendam a respeitar o Senhor, o seu Deus, e obedecer a todas as palavras desta lei. Façam isso, para que os seus filhos, que não conheceram estas leis, possam ouvir e aprender a ter respeito pelo Senhor, o seu Deus, todos os dias em que viverem na terra da qual tomarão posse quando passarem o rio Jordão”.

• Êxodo 10:9-11

  Moisés respondeu-lhe: “Temos de ir todos: os jovens e os velhos, nossos filhos e nossas filhas, nossos rebanhos e nossos bois, porque vamos celebrar uma festa ao Senhor”. O faraó reagiu: “Que o Senhor esteja com vocês! Mas não deixarei, de forma alguma, que levem as crianças. É claro que vocês estão tramando uma conspiração! Não será assim. Se quiserem, vão só os homens oferecer culto ao Senhor, como vocês têm pedido”. E os dois foram expulsos da sala do faraó.

• Joel 2:16

  Que venham todos: reúnam os anciãos, as crianças e até mesmo os que mamam no peito. O noivo e a noiva devem deixar seus aposentos particulares.

• Marcos 9:38

  João disse-lhe certa vez: “Mestre, nós vimos um homem utilizando o seu nome para expulsar demônios; nós o proibimos, porque ele não é do nosso grupo”.

• Marcos 10:48

  “Cale a boca!”, alguns gritaram para ele. Porém ele clamava ainda mais alto, sem parar: “Ó Filho de Davi, tenha misericórdia de mim!”