Lucas 18:14

Nova Bíblia Viva

“Eu lhes digo que este, e não o fariseu, voltou para casa perdoado! Porque quem se exalta será humilhado, e quem se humilha será exaltado”.

Bíblia Livre

Digo-vos que este desceu mais justificado à sua casa do que aquele outro; porque qualquer que a si mesmo se exalta, será humilhado; e qualquer que a si mesmo se humilha, será exaltado.

No original (grego)

1. λέγωlegōdizer, falar
2. ὑμῖν·humintu, você
3. κατέβηkatebēdescer
4. οὗτοςhoutoseste, ele
5. δεδικαιωμένοςdedikaiōmenosjustificar
6. εἰςeispara, em direção a
7. τὸνtono, a / este / que
8. οἶκονoikoncasa
9. αὐτοῦautouele, ela, isso
10. ἢēou
11. παρ᾽par᾽de, junto a
12. ἐκεῖνον.ekeinonaquele
13. ὅτιhotique, porque
14. πᾶςpastodo, tudo
15. ὁhoo, a / este / que
16. ὑψῶνhupsōnexaltar, levantar
17. ἑαυτὸνhe'autona si mesmo
18. ταπεινωθήσεται,tapeinōthēsetaihumilhar
19. ὁhoo, a / este / que
20. δὲdemas, e então
21. ταπεινῶνtapeinōnhumilhar
22. ἑαυτὸνhe'autona si mesmo
23. ὑψωθήσεται.¶hupsōthēsetaiexaltar, levantar

Referências cruzadas

• Lucas 14:11

  Porque todo aquele que procura ser importante, será humilhado; e aquele que se humilha, será exaltado”.

• Lucas 16:15

  Então Jesus disse: “Vocês são os que se justificam a si mesmos aos olhos dos homens, mas Deus conhece o coração de vocês. Pois aquilo que as pessoas acham que vale muito é detestável aos olhos de Deus.

• Tiago 4:10

  E então, quando vocês se humilharem diante do Senhor, ele levantará e animará vocês.

• Mateus 23:12

  Mas aqueles que se acham grandes sofrerão humilhação; e aqueles que se humilham serão engrandecidos.

• Provérbios 29:23

  O homem é derrubado pelo seu orgulho, mas o de espírito humilde será respeitado.

• Tiago 4:6

  Mas ele nos dá cada vez mais graça para resistirmos a todos esses maus desejos. Como dizem as Escrituras: “Deus dá graça ao humilde, mas se opõe aos orgulhosos”.

• Lucas 1:52

  Derrubou governantes dos seus tronos e exaltou os humildes.

• Salmos 138:6

  Embora esteja nas alturas, assim mesmo o Senhor olha para os humildes. Mas os orgulhosos ele conhece de longe.

• Isaías 57:15

  Assim diz o Alto, o Sublime, que vive na eternidade, cujo nome é o Santo: “Eu moro naquele lugar alto e santo, mas habito também com o humilde de espírito e com o arrependido, para dar novo ânimo ao humilde e coragem e vontade de viver aos que estão tristes e abatidos por causa de seus pecados.

• Mateus 5:3

  “Felizes são os humildes, porque o Reino dos céus é dado a eles.