Lucas 18:29

Nova Bíblia Viva

Respondeu Jesus: “Eu afirmo a vocês a verdade: Todo aquele que tiver feito como vocês, deixando casa, esposa, irmãos, pais ou filhos por causa do Reino de Deus,

Bíblia Livre

E ele lhes disse: Em verdade vos digo, que há ninguém que, tenha deixado casa, ou pais, ou irmãos, ou mulher, ou filhos,

No original (grego)

1. ὉHoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. εἶπενeipendizer
4. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
5. ἀμὴνamēnamém
6. λέγωlegōdizer, falar
7. ὑμῖνhumintu, você
8. ὅτιhotique, porque
9. οὐδείςoudeisnenhum
10. ἐστινestinser, estar
11. ὃςhoso qual, que
12. ἀφῆκενaphēkendeixar, perdoar
13. οἰκίανoikiancasa
14. ἢēou
15. γυναῖκαgunaikamulher, esposa
16. ἢēou
17. ἀδελφοὺςadelphousirmão
18. ἢēou
19. γονεῖςgoneispais, progenitores
20. ἢēou
21. τέκναteknafilho, criança
22. ἕνεκενhenekenpor causa de
23. τῆςtēso, a / este / que
24. βασιλείαςbasileiasreino
25. τοῦtouo, a / este / que
26. θεοῦ,theouDeus

Referências cruzadas

• Marcos 10:29-31

  E Jesus respondeu: “Eu quero garantir-lhes que não há ninguém que tendo abandonado lar, irmãos, irmãs, mãe, pai, filhos ou propriedades, por amor de mim, para contar aos outros a boa-nova, não receba de volta, cem vezes mais, lares, irmãos, irmãs, mães, pais, filhos e terras, com perseguições! Tudo isso será dele aqui na terra, e, no mundo futuro, terá a vida eterna. Mas muitas pessoas que agora são os primeiros, serão os últimos, e muitos que agora são os últimos serão os primeiros”.

• Mateus 10:37-39

  Quem amar a seu pai ou a sua mãe mais do que a mim, não é digno de mim; e se você ama o seu filho ou a sua filha mais do que a mim, não é digno de mim. Se você se recusa a tomar a sua cruz e seguir-me, não é digno de mim. Se você tentar salvar a sua vida, você a perderá; mas se a perder por minha causa, você a salvará.

• Lucas 14:26-28

  “Todo aquele que quer ser meu seguidor e amar o seu pai, sua mãe, sua esposa, seus filhos, seus irmãos e irmãs, sim, mesmo a própria vida, mais do que a mim, não pode ser meu discípulo. E ninguém pode ser meu discípulo se não carregar sua própria cruz e seguir-me. “Pois quem começaria a construção de uma torre sem primeiro fazer os cálculos e depois verificar se tem dinheiro suficiente para completá-la?

• Mateus 19:28-30

  E Jesus respondeu: “Digo a verdade a vocês: Quando chegar o tempo em que Deus vai renovar tudo, e o Filho do Homem se assentar no seu glorioso trono no Reino, vocês, os meus discípulos, se sentarão em doze tronos para julgar as doze tribos de Israel. E todo aquele que deixar o lar, irmãos, irmãs, o pai, a mãe, a esposa, os filhos ou propriedades para me seguir, receberá cem vezes mais e herdará a vida eterna. Mas muitos que agora são os primeiros serão os últimos; e muitos que são os últimos serão os primeiros”.

• Deuteronômio 33:9

  Levi disse a seu pai e a sua mãe: ‘Nunca os vi!’ Não reconheceu os seus irmãos, nem conheceu os seus próprios filhos, mas obedeceu à sua palavra e cumpriu os termos da sua aliança.