Lucas 18:30

Nova Bíblia Viva

receberá agora uma recompensa muitas vezes maior, e, na era futura, a vida eterna”.

Bíblia Livre

Que não venha a receber de volta muito mais nestes tempos, e nos tempos vindouros receba a vida eterna.

No original (grego)

1. ὃςhoso qual, que
2. οὐχὶouchinão!
3. μὴmēnão
4. ἀπολάβῃapolabēreceber de volta
5. πολλαπλασίοναpollaplasionamuitas vezes mais
6. ἐνenem, sobre, entre
7. τῷtōo, a / este / que
8. καιρῷkairōtempo oportuno
9. τούτῳtoutōeste, ele
10. καὶkaie
11. ἐνenem, sobre, entre
12. τῷtōo, a / este / que
13. αἰῶνιaiōniera, século; eternidade
14. τῷtōo, a / este / que
15. ἐρχομένῳerchomenōvir, ir
16. ζωὴνzōēnvida
17. αἰώνιον.¶aiōnioneterno

Referências cruzadas

• Jó 42:10

  Depois que Jó orou por seus amigos, o Senhor o tornou próspero novamente. Na verdade, Deus deu a Jó duas vezes mais do que ele tinha antes!

• Hebreus 13:5-6

  Afastem-se do amor ao dinheiro; sintam-se satisfeitos com o que vocês têm. Porque Deus disse: “Eu nunca abandonarei você, nem o desampararei”. É por isso que nós podemos afirmar com toda a confiança: “O Senhor é o meu ajudador, e eu não terei medo. O que os simples homens podem me fazer?”.

• Apocalipse 2:17

  “Que todo aquele que pode ouvir ouça o que o Espírito está dizendo às igrejas: Todo aquele que for vitorioso comerá do maná escondido; e a cada um eu darei uma pedra branca, e na pedra estará gravado um nome novo que ninguém mais conhece, a não ser aquele que o recebe.

• Lucas 12:31-32

  Busquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus, e ele lhes dará todas essas coisas. “Portanto, não tenha medo, pequeno rebanho, porque é uma grande felicidade para o Pai dar o Reino a vocês.

• Mateus 12:32

  Se alguém disser alguma coisa contra o Filho do Homem, será perdoado; mas quem falar contra o Espírito Santo não será perdoado, nem neste mundo, nem no mundo futuro.

• 1 Timóteo 4:8

  O exercício físico é bom, porém o exercício espiritual é muito mais proveitoso. Portanto, exercite-se espiritualmente porque isso o ajudará, não só agora, nesta vida, mas também na vida futura.

• 1 Timóteo 6:6

  Você será verdadeiramente próspero se exercer a piedade com contentamento.

• Salmos 37:16

  É melhor ter pouco e obedecer ao Senhor do que possuir as grandes riquezas dos homens maus,

• Salmos 63:4-5

  Certamente o louvarei durante toda a minha vida. Levantarei as minhas mãos e orarei ao Senhor, confiando em seu poder. O Senhor dará à minha alma muito mais do que ela precisa, e eu o louvarei com as minhas palavras jubilosas.

• Salmos 84:10-12

  Mais vale passar um dia no seu templo que viver mil dias em qualquer outro lugar. Prefiro ficar humildemente à entrada da casa do meu Deus a viver nas casas dos maus. Pois o Senhor Deus é o nosso sol e o nosso escudo. Ele nos dá a sua graça e a sua honra, e nunca deixa faltar coisa alguma aos que andam nos seus retos caminhos. Ó Senhor dos Exércitos, como são felizes aqueles que confiam no Senhor!