Lucas 18:34
Nova Bíblia Viva
Porém os discípulos não entenderam nenhuma palavra do que ele dizia; porque o significado das palavras era difícil para eles entenderem.
Bíblia Livre
E eles nada entendiam destas coisas; e esta palavra lhes era oculta; e não entendiam o que estava sendo lhes dito.
No original (grego)
- καὶkaie
- αὐτοὶautoiele, ela, isso
- οὐδὲνoudennenhum
- τούτωνtoutōneste, ele
- συνῆκαν,sunēkanentender, compreender
- καὶkaie
- ἦνēnser, estar
- τὸtoo, a / este / que
- ῥῆμαrhēmapalavra, dito
- τοῦτοtoutoeste, ele
- κεκρυμμένονkekrummenonesconder
- ἀπ᾽ap᾽de, desde
- αὐτῶν,autōnele, ela, isso
- καὶkaie
- οὐκouknão
- ἐγίνωσκονeginōskonconhecer
- τὰtao, a / este / que
- λεγόμενα.¶legomenadizer, falar
Referências cruzadas
- Lucas 9:45
Mas os discípulos não sabiam o que ele queria dizer, porque suas mentes estavam fechadas, e tinham medo de perguntar-lhe a respeito dessa palavra.
- Marcos 9:32
Porém eles não entendiam e tinham medo de perguntar o que ele queria dizer.
- João 12:16
Seus discípulos na ocasião não perceberam que aquilo era o cumprimento de uma profecia; mas depois que Jesus voltou para a sua glória no céu, eles se lembraram de quantas coisas estavam escritas a respeito dele e se realizaram diante dos seus olhos.
- João 16:1-19
“Eu lhes disse estas coisas para que vocês não sejam abalados por tudo o que virá depois. Porque vocês serão expulsos das sinagogas, e na verdade chegará o tempo em que aqueles que matarem vocês pensarão que estão prestando um serviço a Deus. Isso é porque eles nunca conheceram o Pai, nem a mim.…
- Lucas 2:50
Porém eles não entenderam o que ele quis dizer.
- Lucas 24:25
Então Jesus lhes disse: “Como vocês custam a entender e como demoram para crer em tudo o que os profetas disseram nas Escrituras!
- Lucas 24:45
Assim abriu-lhes as mentes para que entendessem as Escrituras!
- João 10:6
Aqueles que ouviram Jesus usar essa parábola não entenderam o que ele queria dizer.