João 12:16

Nova Bíblia Viva

Seus discípulos na ocasião não perceberam que aquilo era o cumprimento de uma profecia; mas depois que Jesus voltou para a sua glória no céu, eles se lembraram de quantas coisas estavam escritas a respeito dele e se realizaram diante dos seus olhos.

Bíblia Livre

Porém seus discípulos não entenderam isto ao princípio; mas sendo Jesus já glorificado, então se lembraram que isto dele estava escrito, e que isto lhe fizeram.

No original (grego)

1. ταῦταtautaeste, ele
2. δὲdemas, e então
3. οὐκouknão
4. ἔγνωσανegnōsanconhecer
5. αὐτοῦautouele, ela, isso
6. οἱhoio, a / este / que
7. μαθηταὶmathētaidiscípulo
8. τὸtoo, a / este / que
9. πρῶτον,prōtonprimeiro
10. ἀλλ᾽all᾽mas
11. ὅτεhotequando
12. ἐδοξάσθηedoxasthēglorificar
13. ὁhoo, a / este / que
14. Ἰησοῦς,IēsousJesus
15. τότεtoteentão
16. ἐμνήσθησανemnēsthēsanlembrar-se
17. ὅτιhotique, porque
18. ταῦταtautaeste, ele
19. ἦνēnser, estar
20. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
21. αὐτῷautōele, ela, isso
22. γεγραμμέναgegrammenaescrever
23. καὶkaie
24. ταῦταtautaeste, ele
25. ἐποίησανepoiēsanfazer
26. αὐτῷ.¶autōele, ela, isso

Referências cruzadas

• João 2:22

  Mais tarde, quando Jesus ressuscitou, os seus discípulos se lembraram que ele havia dito isso. Então creram na Escritura e na palavra que Jesus dissera.

• João 14:26

  Mas, quando o Pai enviar o Consolador, o Espírito Santo, que virá em meu nome, ele ensinará todas as coisas a vocês, e fará lembrar todas as coisas que eu mesmo tenho dito a vocês.

• João 7:39

  Ele estava falando do Espírito que seria dado mais tarde a todo aquele que cresse nele; até então o Espírito ainda não tinha sido dado, porque Jesus ainda não havia voltado para a glória dele no céu.

• Atos 2:36

  “Portanto, eu garanto a todos em Israel que este Jesus, que vocês crucificaram, Deus o fez Senhor e Cristo!”

• João 12:23

  Jesus respondeu: “Chegou a hora de o Filho do Homem ser glorificado.

• Atos 2:33

  E agora Jesus está sentado no trono da mais alta honra no céu, à direita de Deus. E tal como prometeu, o Pai enviou o Espírito Santo e derramou o que vocês estão vendo e ouvindo hoje.

• Atos 3:13

  Porque é o Deus de Abraão, de Isaque e Jacó, e de todos os antepassados de vocês, quem glorificou o seu servo Jesus, que vocês negaram diante de Pilatos, apesar de Pilatos ter decidido soltá-lo, e vocês entregaram à morte.

• Hebreus 8:1

  O que nós estamos afirmando é o seguinte: Cristo, cujo sacerdócio acabamos de descrever, é o nosso sumo sacerdote, e está no céu, assentado à direita do trono da Majestade.

• Hebreus 12:2

  Mantenham o olhar firme em Jesus, autor e consumador da nossa fé. Ele esteve pronto a padecer uma morte vergonhosa na cruz por causa da alegria que sabia que teria depois; e agora está assentado à direita do trono de Deus.

• João 16:4

  Sim, eu estou lhes dizendo estas coisas agora para que, quando elas acontecerem, vocês se lembrem de que eu os avisei. Eu não lhes disse antes porque iria ficar com vocês mais um pouco.