Lucas 20:19

Nova Bíblia Viva

Quando os mestres da lei e os sacerdotes principais ouviram essa parábola, quiseram prendê-lo imediatamente, porque entenderam que era deles que estava falando. Porém tiveram medo de que houvesse uma revolta do povo se o prendessem.

Bíblia Livre

E os chefes dos sacerdotes e os escribas queriam detê-lo naquela mesma hora, mas temiam ao povo; porque entenderam que foi contra eles que ele tinha dito a parábola.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἐζήτησανezētēsanbuscar
3. οἱhoio, a / este / que
4. γραμματεῖςgrammateisescriba
5. καὶkaie
6. οἱhoio, a / este / que
7. ἀρχιερεῖςarchiereissumo sacerdote
8. ἐπιβαλεῖνepibaleinlançar sobre, pôr as mãos
9. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
10. αὐτὸνautonele, ela, isso
11. τὰςtaso, a / este / que
12. χεῖραςcheirasmão
13. ἐνenem, sobre, entre
14. αὐτῇautēaele, ela, isso
15. τῇtēao, a / este / que
16. ὥρᾳhōrahora
17. καὶkaie
18. ἐφοβήθησανephobēthēsantemer
19. τὸνtono, a / este / que
20. λαόν·laonpovo
21. ἔγνωσανegnōsanconhecer
22. γὰρgarpois, porque
23. ὅτιhotique, porque
24. πρὸςprosa, para, junto de
25. αὐτοὺςautousele, ela, isso
26. εἶπενeipendizer
27. τὴνtēno, a / este / que
28. παραβολὴνparabolēnparábola
29. ταύτην.¶tautēneste, ele

Referências cruzadas

• Lucas 19:47-48

  Depois disso, ele ensinava todos os dias no templo, mas os sacerdotes principais, os mestres da lei e os homens importantes do povo procuravam um jeito de livrar-se dele. Porém não podiam imaginar nenhum, porque ele era um herói para o povo, que dava ouvidos a cada palavra que ele dizia.

• Lucas 20:14

  “Mas quando os lavradores viram o filho, disseram: ‘Esta é a nossa hora! Este é o herdeiro. Vamos! Vamos matá-lo, e assim a herança será nossa’.

• Marcos 12:12

  Os líderes judaicos queriam prender Jesus, pois sabiam que era contra eles que ele havia contado aquela parábola. Porém tinham medo do povo; então desistiram da ideia e foram embora.

• Mateus 21:45-46

  Quando os principais sacerdotes e os outros líderes dos judeus perceberam que Jesus estava falando deles — que eles eram os lavradores da sua história — quiseram livrar-se dele, mas tinham medo de tentar fazer isso por causa do povo, porque todos aceitavam Jesus como um profeta.

• Mateus 26:3-4

  Naquele exato momento, os sacerdotes principais e outros oficiais religiosos dos judeus estavam reunidos no palácio de Caifás, o sumo sacerdote, para discutir meios de prender Jesus sem o povo saber, e matá-lo.