Lucas 20:18

Nova Bíblia Viva

E ele acrescentou: “Qualquer que tropeçar nessa pedra será despedaçado; e aqueles sobre quem ela cair serão transformados em pó”.

Bíblia Livre

Todo aquele que cair sobre aquela pedra, se quebrará em pedaços; e aquele sobre quem ela cair, se fará pó.

No original (grego)

1. πᾶςpastodo, tudo
2. ὁhoo, a / este / que
3. πεσὼνpesōncair
4. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
5. ἐκεῖνονekeinonaquele
6. τὸνtono, a / este / que
7. λίθονlithonpedra
8. συνθλασθήσεται·sunthlasthēsetaidespedaçar
9. ἐφ᾽eph᾽sobre, contra
10. ὃνhono qual, que
11. δ᾽d᾽mas, e então
12. ἂνanse, porventura
13. πέσῃ,pesēcair
14. λικμήσειlikmēseiesmagar, reduzir a pó
15. αὐτόν.¶autonele, ela, isso

Referências cruzadas

• Isaías 8:14-15

  Ele será o seu refúgio, a sua proteção! Mas para o povo de Judá e de Israel, que rejeitou o cuidado e a proteção do Senhor, ele será pedra de tropeço e rocha de ofensa, laço e armadilha para os habitantes de Jerusalém. Muitos israelitas tropeçarão, cairão e se despedaçarão, presos nessa armadilha e capturados”.

• Daniel 2:34-35

  Enquanto o rei olhava para a estátua, uma pedra foi cortada na montanha, sem o uso de força humana. Essa pedra caiu sobre os pés de ferro e barro da estátua e os destruiu. Então toda a estátua veio abaixo, numa mistura de ferro, barro, bronze, prata e ouro. Tudo ficou reduzido a pó, como a palha da debulha de trigo na eira durante o verão. Mas a pedra que tinha destruído a estátua cresceu e se tornou uma grande montanha e ocupou toda a terra.

• Daniel 2:44-45

  “Mas, quando esses reis estiverem no poder, o Deus do céu estabelecerá um reino que jamais será destruído; nenhuma nação conquistará esse reino. Ele reduzirá os outros reinos a nada, e esse reino durará para sempre. Este é o significado da pedra que foi cortada da montanha sem uso de força humana — a pedra que reduziu a pó todo o ferro, o bronze, o barro, a prata e o ouro. “O grande Deus revelou ao rei o que vai acontecer no futuro. O sonho é verdadeiro e a interpretação do sonho do rei é certa e fiel”.

• Mateus 21:44

  Todo aquele que tropeçar nesta pedra será destruído; e aqueles sobre os quais ela cair serão reduzidos a pó”.

• Zacarias 12:3

  Jerusalém será uma pedra pesada. Embora as nações se unam para tentar tirá-la do seu lugar, acabarão sendo esmagadas pela pedra.

• Mateus 21:34

  No tempo da colheita da uva, ele mandou seus servos aos lavradores, para receber a sua parte.

• 1 Tessalonicenses 2:16

  procurando impedir-nos de pregar aos gentios, com receio de que alguns sejam salvos; e assim os pecados deles continuam aumentando, mas a ira de Deus finalmente os alcançou.