Lucas 20:5

Nova Bíblia Viva

Eles conversavam entre si: “Se dissermos que o batismo dele era do céu, cairemos na armadilha, porque ele perguntará: ‘Então por que vocês não creram nele?’

Bíblia Livre

E eles discutiam entre si, dizendo: Se dissermos: Do céu, ele nos dirá: Por que, então, vós não o crestes?

No original (grego)

1. οἱhoio, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. συνελογίσαντοsunelogisantoraciocinar, discorrer
4. πρὸςprosa, para, junto de
5. ἑαυτοὺςhe'autousa si mesmo
6. λέγοντεςlegontesdizer, falar
7. ὅτιhotique, porque
8. ἐὰνeanse
9. εἴπωμεν·eipōmendizer
10. ἐξexde, procedente de
11. οὐρανοῦ,ouranoucéu
12. ἐρεῖ·ereidizer, falar
13. διὰdiapor, por meio de
14. τίtiquem?, qual?
15. οὖνounportanto, então
16. οὐκouknão
17. ἐπιστεύσατεepisteusatecrer, confiar
18. αὐτῷ;autōele, ela, isso

Referências cruzadas

• Atos 13:25

  Quando estava terminando o seu trabalho, perguntou: ‘Quem é que vocês pensam que eu sou? Eu não sou aquele que vocês pensam que eu sou. Mas ouçam! Eis que vem depois de mim aquele cujas sandálias não sou digno de desatar’.

• João 1:15-18

  João mostrou Cristo ao povo, dizendo às multidões: “Este é aquele a respeito de quem eu estava falando quando disse: ‘Está para chegar alguém que é muitíssimo mais importante do que eu, porque ele já existia muito antes de mim!’ ” Todos nós temos tirado proveito das ricas dádivas que ele nos trouxe, dádiva sobre dádiva! Porque Moisés nos deu a Lei, enquanto Jesus Cristo nos trouxe a graça e a verdade.…

• João 1:30

  Era dele que eu estava falando quando disse: ‘Logo vai chegar um homem muito mais importante do que eu, o qual já existia muito antes de mim!’

• João 1:34

  Eu vi acontecer isso com esse homem, e, portanto, sou testemunha que ele é o Filho de Deus”.

• João 3:26

  Eles foram falar com João e lhe disseram: “Mestre, o homem que o senhor encontrou no outro lado do rio Jordão, aquele do qual o senhor testemunhou, também está batizando, e todos estão indo atrás dele, em vez de virem a nós aqui”.

• João 3:36

  Quem crê no Filho tem a vida eterna; mas aquele que rejeita o Filho não verá a vida; pelo contrário, a ira de Deus permanece sobre ele”.

• João 5:33-35

  “Vocês saíram para ouvir a pregação de João, e ele testemunhou da verdade! Porém o testemunho mais verdadeiro que eu tenho não vem de um homem, embora eu tenha feito lembrar o testemunho de João para que vocês creiam em mim e sejam salvos. João era como uma lamparina que queimava e brilhava bastante por um certo tempo, e vocês gostaram dele e ficaram alegres com a sua luz.