Lucas 20:6

Nova Bíblia Viva

Mas se dissermos que João não foi enviado por Deus, o povo nos apedrejará, porque todos estão convencidos de que João era profeta”.

Bíblia Livre

E se dissermos: Dos homens, todo o povo nos apedrejará; pois estão convencidos de que João era profeta.

No original (grego)

1. ἐὰνeanse
2. δὲdemas, e então
3. εἴπωμεν·eipōmendizer
4. ἐξexde, procedente de
5. ἀνθρώπων,anthrōpōnser humano, homem
6. ὁhoo, a / este / que
7. λαὸςlaospovo
8. ἅπαςhapastodo, todos
9. καταλιθάσειkatalithaseiapedrejar
10. ἡμᾶς·hēmasme, mim
11. πεπεισμένοςpepeismenospersuadir, confiar
12. γάρgarpois, porque
13. ἐστινestinser, estar
14. ἸωάννηνIōannēnJoão
15. προφήτηνprophētēnprofeta
16. εἶναι.einaiser, existir

Referências cruzadas

• Mateus 21:26

  E se negarmos que Deus enviou João Batista, seremos atacados, porque esta multidão toda pensa que João era um profeta”.

• Mateus 11:9

  Ou o que foram ver? Um profeta de Deus? Sim, e ele é mais do que um simples profeta.

• Atos 5:26

  O comandante da guarda foi com os seus guardas e trouxe os apóstolos, mas sem violência, porque estavam com medo de que o povo os apedrejasse se eles tratassem os apóstolos com brutalidade.

• João 10:41

  Muitos seguiram Jesus. “Embora João nunca tenha realizado milagres”, diziam uns aos outros, “tudo o que ele disse a respeito deste homem tem-se cumprido”.

• Lucas 1:76

  E você, menino, será chamado de profeta do Deus Altíssimo, porque irá adiante do Senhor a fim de preparar o caminho para ele.

• Lucas 7:26-29

  Mas o que vocês foram ver? Um profeta? Ele é mais do que um profeta. É a ele que as Escrituras se referem quando dizem: ‘Vejam! Eu estou mandando um mensageiro adiante do Senhor, para preparar o seu caminho’. Eu lhes digo que entre os que nasceram de mulher não há ninguém maior do que João. Mas o menor no Reino de Deus é maior do que ele”.…

• Marcos 12:12

  Os líderes judaicos queriam prender Jesus, pois sabiam que era contra eles que ele havia contado aquela parábola. Porém tinham medo do povo; então desistiram da ideia e foram embora.

• Mateus 14:5

  Ele queria matar João, mas estava com medo do povo, porque todos acreditavam que João era um profeta.

• Mateus 21:46

  quiseram livrar-se dele, mas tinham medo de tentar fazer isso por causa do povo, porque todos aceitavam Jesus como um profeta.

• Mateus 26:5

  “Mas não durante a celebração da Páscoa”, concordaram eles, “porque assim haveria uma revolta entre o povo”.