Atos 5:26

Nova Bíblia Viva

O comandante da guarda foi com os seus guardas e trouxe os apóstolos, mas sem violência, porque estavam com medo de que o povo os apedrejasse se eles tratassem os apóstolos com brutalidade.

Bíblia Livre

Então foi o chefe da guarda do Templo com os oficiais, e os trouxe, mas não com violência, porque temiam ao povo, para que não fossem apedrejados.

No original (grego)

1. ΤότεToteentão
2. ἀπελθὼνapelthōnir-se, partir
3. ὁhoo, a / este / que
4. στρατηγὸςstratēgosmagistrado, capitão
5. σὺνsuncom
6. τοῖςtoiso, a / este / que
7. ὑπηρέταιςhupēretaisservidor, auxiliar
8. ἦγενēgenlevar, conduzir
9. αὐτοὺςautousele, ela, isso
10. οὐounão
11. μετὰmetacom, depois de
12. βίας,biasforça, violência
13. ἐφοβοῦντοephobountotemer
14. γὰρgarpois, porque
15. τὸνtono, a / este / que
16. λαὸνlaonpovo
17. ἵναinapara que
18. μὴmēnão
19. λιθασθῶσιν.¶lithasthōsinapedrejar

Referências cruzadas

• Atos 5:13

  Entretanto, os de fora não tinham coragem de juntar-se a eles, mas todos tinham para com eles a maior consideração.

• Atos 4:21

  Então eles tornaram a ameaçá-los e, finalmente, mandaram os dois embora porque não sabiam como dariam um castigo a eles sem provocar tumulto. Porque todo o povo estava louvando a Deus pelo que havia acontecido,

• Atos 5:24

  Quando o comandante da guarda do templo e os sacerdotes principais souberam disto, ficaram agitados, querendo saber o que teria acontecido!

• Lucas 20:6

  Mas se dissermos que João não foi enviado por Deus, o povo nos apedrejará, porque todos estão convencidos de que João era profeta”.

• Lucas 20:19

  Quando os mestres da lei e os sacerdotes principais ouviram essa parábola, quiseram prendê-lo imediatamente, porque entenderam que era deles que estava falando. Porém tiveram medo de que houvesse uma revolta do povo se o prendessem.

• Lucas 22:2

  Os sacerdotes principais e os mestres da lei estavam planejando a morte de Jesus, tentando encontrar uma maneira de fazer isso sem provocar uma revolta, pois eles tinham medo do povo.

• Mateus 14:5

  Ele queria matar João, mas estava com medo do povo, porque todos acreditavam que João era um profeta.

• Mateus 21:26

  E se negarmos que Deus enviou João Batista, seremos atacados, porque esta multidão toda pensa que João era um profeta”.

• Mateus 26:5

  “Mas não durante a celebração da Páscoa”, concordaram eles, “porque assim haveria uma revolta entre o povo”.