Lucas 22:10

Nova Bíblia Viva

Ele respondeu: “Logo que vocês entrarem na cidade, verão um homem que vai andando e carregando um pote de água. Sigam esse homem até a porta em que ele entrar.

Bíblia Livre

E ele lhes disse: Eis que, quando entrardes na cidade, um homem com um vaso de água vos encontrará; segui-o até a casa onde ele entrar.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. εἶπενeipendizer
4. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
5. ἰδοὺidoueis
6. εἰσελθόντωνeiselthontōnentrar
7. ὑμῶνhumōntu, você
8. εἰςeispara, em direção a
9. τὴνtēno, a / este / que
10. πόλινpolincidade
11. συναντήσειsunantēseiencontrar-se com
12. ὑμῖνhumintu, você
13. ἄνθρωποςanthrōposser humano, homem
14. κεράμιονkeramioncântaro de barro
15. ὕδατοςhudatoságua
16. βαστάζων.bastazōnlevar, carregar
17. ἀκολουθήσατεakolouthēsateseguir
18. αὐτῷautōele, ela, isso
19. εἰςeispara, em direção a
20. τὴνtēno, a / este / que
21. οἰκίανoikiancasa
22. εἰςeispara, em direção a
23. ἣνhēno qual, que
24. εἰσπορεύεται·eisporeuetaientrar

Referências cruzadas

• Atos 8:26-29

  Mas quanto a Filipe, um anjo do Senhor lhe disse: “Vá para o sul, para a estrada que leva de Jerusalém ao deserto de Gaza”. Ele fez assim, e lá estava, descendo pela estrada, um eunuco, tesoureiro da Etiópia, um oficial de grande autoridade sob as ordens da rainha Candace. Ele tinha ido a Jerusalém adorar a Deus. Agora estava voltando na sua carruagem, lendo em voz alta o livro do profeta Isaías.…

• João 16:4

  Sim, eu estou lhes dizendo estas coisas agora para que, quando elas acontecerem, vocês se lembrem de que eu os avisei. Eu não lhes disse antes porque iria ficar com vocês mais um pouco.

• 1 Samuel 10:2-7

  Quando você partir, vai ver dois homens ao lado do túmulo de Raquel, em Zelza, na terra de Benjamim; eles lhe dirão que as jumentas já foram encontradas, e que seu pai deixou de se importar com elas e está preocupado com a sua demora, e pergunta: ‘O que posso fazer para encontrar o meu filho?’ “E quando você chegar ao carvalho de Tabor, verá três homens vindo em sua direção; eles estão a caminho de Betel, onde vão adorar a Deus no altar que existe ali. Um deles estará levando três cabritos, outro estará levando três pães, e o terceiro uma vasilha de vinho. Eles vão cumprimentá-lo e oferecerlhe dois pães, que você deverá aceitar.…

• Mateus 26:18-19

  Ele respondeu: “Vão à cidade e procurem determinado homem, e digam-lhe: ‘O nosso Mestre falou: Chegou a minha hora, e eu celebrarei a festa da Páscoa com meus discípulos em sua casa’.” Então os discípulos fizeram como ele havia instruído e prepararam a ceia da Páscoa.

• Lucas 19:29-40

  Quando chegaram aos arredores de Betfagé e Betânia, no monte das Oliveiras, ele enviou dois dos seus discípulos dizendo-lhes: “Vão até a aldeia próxima e ao entrarem procurem um jumentinho amarrado ao lado da estrada, e que nunca tenha sido montado. Desamarrem-no e tragam o animal aqui. E se alguém perguntar: ‘O que vocês estão fazendo? Por que estão desamarrando o animal, digam apenas: O Senhor precisa dele’ ”.…