Atos 8:26

Nova Bíblia Viva

Mas quanto a Filipe, um anjo do Senhor lhe disse: “Vá para o sul, para a estrada que leva de Jerusalém ao deserto de Gaza”.

Bíblia Livre

E um anjo do Senhor falou a Filipe, dizendo: Levanta-te, e vai para o sul, ao caminho que desce de Jerusalém para Gaza, que é deserto.

No original (grego)

1. ἌγγελοςAngelosanjo, mensageiro
2. δὲdemas, e então
3. κυρίουkuriousenhor, Senhor
4. ἐλάλησενelalēsenfalar
5. πρὸςprosa, para, junto de
6. ΦίλιππονPhilipponFilipe
7. λέγων·legōndizer, falar
8. ἀνάστηθιanastēthilevantar-se, ressuscitar
9. καὶkaie
10. πορεύουporeuouir, viajar
11. κατὰkatasegundo, conforme
12. μεσημβρίανmesēmbrianmeio-dia; sul
13. ἐπὶepisobre, contra
14. τὴνtēno, a / este / que
15. ὁδὸνhodoncaminho
16. τὴνtēno, a / este / que
17. καταβαίνουσανkatabainousandescer
18. ἀπὸapode, desde
19. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalém
20. εἰςeispara, em direção a
21. Γάζαν·GazanGaza
22. αὕτηhautēeste, ele
23. ἐστὶνestinser, estar
24. ἔρημος.erēmosdeserto

Referências cruzadas

• Atos 5:19

  Porém um anjo do Senhor veio de noite, abriu os portões da prisão e levou os apóstolos para fora,

• 2 Reis 1:3

  Ao mesmo tempo, um anjo do Senhor apareceu diante do profeta Elias e disse: “Elias, vá falar com os mensageiros do rei de Samaria que estão indo ao templo do deus Baal-Zebube e pergunte a eles: Assim diz o Senhor: Por acaso não existe Deus em Israel? Por que vocês vão consultar Baal-Zebube, o deus de Ecrom?

• Hebreus 1:14

  Não, pois os anjos são apenas espíritos mensageiros, enviados para ajudar e cuidar daqueles que herdarão a sua salvação.

• Atos 27:23

  porque ontem à noite um anjo do Deus a quem eu pertenço e a quem sirvo se pôs de pé ao meu lado, dizendo:

• Atos 10:22

  Os homens responderam: “Nós fomos enviados pelo centurião romano Cornélio. Ele é um homem justo e temente a Deus, que tem um bom nome entre o povo judeu. Um santo anjo lhe disse que chamasse o senhor à casa dele para que viesse e falasse a ele o que Deus quer que seja feito”.

• Atos 12:23

  No mesmo instante, um anjo do Senhor feriu Herodes, de modo que ele ficou cheio de bichos e morreu, visto que aceitou a adoração do povo, em lugar de dar glória a Deus.

• Atos 10:7

  Logo que o anjo foi embora, Cornélio chamou dois dos servos da sua casa e um soldado piedoso da sua guarda pessoal,

• Atos 12:8-11

  Então o anjo lhe disse: “Vista-se e coloque as sandálias”. Ele obedeceu. “Agora vista a capa e siga-me!”, mandou o anjo. Então Pedro deixou a cela, seguindo o anjo. Mas o tempo todo ele pensava que era um sonho ou uma visão, e não acreditava que aquilo estivesse realmente acontecendo. Eles passaram o primeiro e o segundo postos de guarda e chegaram ao portão de ferro da rua, e este abriu-se por si mesmo para eles! Então eles passaram e foram caminhando juntos um quarteirão, e de repente o anjo o deixou.…

• Josué 15:47

  Também as cidades de Asdode e Gaza, com os respectivos povoados chegando até o mar, incluindo ainda toda a costa do Mediterrâneo, até o rio que forma a divisa com o Egito.

• Lucas 3:2-4

  Anás e Caifás eram os sumos sacerdotes judaicos. Foi nesse ano que veio uma mensagem do Senhor a João, filho de Zacarias, enquanto ele estava no deserto. Então João ia de lugar em lugar, em ambos os lados do rio Jordão, pregando que as pessoas deviam batizar-se para mostrar que se haviam voltado para Deus e abandonado seus pecados, a fim de serem perdoadas. Como está escrito no livro das palavras do profeta Isaías: “Ouçam! Estou ouvindo uma voz que clama: ‘Preparem um caminho para o Senhor através do deserto; preparem um caminho reto e plano no deserto para o nosso Deus.