João 16:4

Nova Bíblia Viva

Sim, eu estou lhes dizendo estas coisas agora para que, quando elas acontecerem, vocês se lembrem de que eu os avisei. Eu não lhes disse antes porque iria ficar com vocês mais um pouco.

Bíblia Livre

Porém tenho vos dito isto para que, quando aquela hora vier, disso vos lembreis, que já o dissera a vós; mas isto eu não vos disse desde o princípio, porque eu estava convosco.

No original (grego)

1. ἀλλὰallamas
2. ταῦταtautaeste, ele
3. λελάληκαlelalēkafalar
4. ὑμῖν,humintu, você
5. ἵναinapara que
6. ὅτανhotanquando
7. ἔλθῃelthēvir, ir
8. ἡhēo, a / este / que
9. ὥραhōrahora
10. αὐτῶν,autōnele, ela, isso
11. μνημονεύητεmnēmoneuētelembrar-se, mencionar
12. αὐτῶνautōnele, ela, isso
13. ὅτιhotique, porque
14. ἐγὼegōeu, nós
15. εἶπονeipondizer
16. ὑμῖν.humintu, você
17. ταῦταtautaeste, ele
18. δὲdemas, e então
19. ὑμῖνhumintu, você
20. ἐξexde, procedente de
21. ἀρχῆςarchēsprincípio; principado
22. οὐκouknão
23. εἶπον,eipondizer
24. ὅτιhotique, porque
25. μεθ᾽meth᾽com, depois de
26. ὑμῶνhumōntu, você
27. ἤμην.ēmēnser, estar

Referências cruzadas

• João 14:29

  Eu lhes disse essas coisas antes que elas aconteçam para que, quando acontecerem, vocês creiam.

• Marcos 13:23

  Fiquem de prontidão! Eu já os avisei antes que aconteça!

• João 13:19

  “Estou dizendo isso antes que aconteça, para que, quando acontecer, vocês creiam em mim.

• João 17:12-13

  Durante minha permanência aqui com eles, eu os protegi e os guardei em segurança no nome que o Senhor me deu. Eu os guardei de tal maneira que nenhum deles se perdeu, a não ser o filho da perdição, como as Escrituras tinham predito. “E agora vou para a sua presença. Eu lhes disse estas coisas enquanto estava com eles no mundo, para que ficassem transbordando da minha alegria.

• Mateus 9:15

  “Os convidados do noivo devem chorar enquanto ele está com eles?”, perguntou Jesus. “Vai chegar o tempo em que o noivo será tirado deles; então jejuarão.

• Atos 9:16

  E eu mostrarei a ele quanto deve sofrer pelo meu nome”.

• Mateus 24:25

  Vejam que eu lhes avisei antecipadamente.

• 2 Pedro 1:14

  O Senhor Jesus Cristo, porém, mostrou-me que os meus dias aqui na terra já estão contados e que em breve deixarei este tabernáculo.

• Isaías 41:22-23

  “Venham e nos digam as coisas que vão acontecer. Anunciem as coisas passadas, para que fiquemos sabendo se elas se cumpriram. Ou digam o que vai acontecer no futuro, para podermos ver se, de fato, se cumprirá. Sim, isso mesmo! Digam o que vai acontecer no futuro, para sabermos se eles são deuses de fato. Ou então façam o que quiserem, para o bem ou para o mal, para que nos rendamos, cheios de temor!

• Marcos 2:19

  Jesus respondeu: “Como podem os amigos do noivo jejuar enquanto ele está com eles? Enquanto ele estiver com eles, certamente não jejuarão.