Lucas 22:54

Nova Bíblia Viva

Então eles o prenderam e o conduziram à casa do sumo sacerdote, enquanto Pedro acompanhava tudo à distância.

Bíblia Livre

E prendendo-o, o trouxeram e o puseram na casa do sumo sacerdote. E Pedro o seguia de longe.

No original (grego)

1. ΣυλλαβόντεςSullabontesprender; conceber; ajudar
2. δὲdemas, e então
3. αὐτὸνautonele, ela, isso
4. ἤγαγονēgagonlevar, conduzir
5. καὶkaie
6. εἰσήγαγονeisēgagonintroduzir, levar para dentro
7. αὐτὸνautonele, ela, isso
8. εἰςeispara, em direção a
9. τὴνtēno, a / este / que
10. οἰκίανoikiancasa
11. τοῦtouo, a / este / que
12. ἀρχιερέως.archiereōssumo sacerdote
13. ὁhoo, a / este / que
14. δὲdemas, e então
15. ΠέτροςPetrosPedro
16. ἠκολούθειēkoloutheiseguir
17. μακρόθεν.makrothende longe

Referências cruzadas

• Marcos 14:53-54

  Jesus foi conduzido à casa do sumo sacerdote, onde todos os sacerdotes principais, os líderes religiosos e os mestres da lei se reuniram. Pedro seguia Jesus de longe e então entrou pelo portão da residência do sumo sacerdote e agachou-se junto à fogueira, entre os guardas.

• Mateus 26:57-58

  Então a multidão o levou para a casa do sumo sacerdote Caifás, onde todos os mestres da lei e os líderes religiosos estavam reunidos. Enquanto isso, Pedro ia seguindo Jesus de longe, e chegou ao pátio do sumo sacerdote. Entrou ali, e sentou-se com os soldados, esperando para ver o que seria feito com Jesus.

• João 18:12-17

  Então, o pelotão de soldados com o seu comandante e os guardas dos judeus prenderam e amarraram Jesus. Primeiramente o levaram a Anás, que era sogro de Caifás, o sumo sacerdote naquele ano. Caifás foi quem disse aos outros líderes judaicos: “Seria melhor que um homem morresse pelo povo”.…

• 2 Crônicas 32:31

  Contudo, quando os representantes da Babilônia chegaram para ver o milagre da sua cura, Deus o deixou à sua própria sorte a fim de prová-lo e ver como era realmente o seu coração.

• João 18:24

  Então Anás enviou Jesus amarrado a Caifás, o sumo sacerdote.

• Lucas 22:33-34

  Mas Simão disse: “Senhor, eu estou pronto a ir para a prisão, e até a morrer com o Senhor”. Mas Jesus disse: “Pedro, eu vou dizer uma coisa a você. Entre agora e amanhã de manhã, antes de o galo cantar, você me negará três vezes, afirmando que não me conhece”.